Translation of "Надо" in Polish

- Нам надо спасаться.
- Надо спасаться.
- Нам надо убегать.
- Надо убегать.

Musimy uciec.

- Её надо постирать.
- Их надо постирать.
- Её надо помыть.
- Их надо помыть.
- Их надо вымыть.
- Её надо вымыть.

Trzeba je umyć.

- Его надо постирать.
- Его надо помыть.
- Его надо вымыть.

Trzeba go umyć.

- Природу надо защищать.
- Природу надо охранять.

Środowisko musi być chronione.

- Тебе надо сосредоточиться.
- Вам надо сосредоточиться.

Musisz się skoncentrować.

- Нам надо уходить.
- Нам надо уезжать.

Musimy już iść.

- Мне надо вернуться.
- Мне надо назад.

Muszę wrócić.

Надо проглотить.

Dobrze, połykam.

- Тебе надо сейчас идти?
- Тебе надо идти сейчас?
- Вам надо идти сейчас?
- Тебе надо ехать сейчас?
- Вам надо ехать сейчас?

- Musisz już iść?
- Musisz teraz iść?

- Мне надо обуться.
- Мне надо надеть ботинки.

Muszę założyć buty.

- Мне надо немного поспать.
- Мне надо поспать.

Potrzebuję trochę snu.

- Мы должны торопиться.
- Нам надо торопиться.
- Нам надо поторопиться.
- Нам надо спешить.
- Нам нужно торопиться.
- Нам надо поторапливаться.

Musimy się pośpieszyć.

- Нам не надо идти.
- Нам не надо ехать.

Nie musimy iść.

- Все смеются надо мной.
- Надо мной все издеваются!

Wszyscy się ze mnie śmieją!

- Почему тебе надо идти?
- Почему вам надо идти?

Dlaczego musisz iść?

- Нам надо поговорить серьёзно.
- Нам надо серьёзно поговорить.

Musimy poważnie porozmawiać.

- Мне надо его покрасить.
- Мне надо её покрасить.

Muszę to pomalować.

- Мне надо идти спать.
- Мне надо ложиться спать.

Muszę położyć się do łóżka.

- Нам надо подождать здесь.
- Нам надо ждать здесь.

- Musimy tu czekać.
- Musimy tu zaczekać.

- Послушай, нам надо поговорить.
- Послушайте, нам надо поговорить.

Słuchaj, musimy porozmawiać.

- Тебе надо идти спать.
- Вам надо идти спать.

Musisz iść spać.

- Тебе надо было остановиться.
- Вам надо было остановиться.

- Powinieneś był się zatrzymać.
- Powinnaś była się zatrzymać.
- Powinniście byli się zatrzymać.

- Вам не надо работать?
- Тебе не надо работать?

Czy ty nie musisz pracować?

Надо идти дальше.

Ruszajmy dalej.

Надо быть осторожнее.

Musi być ostrożny.

Мне надо позвонить.

Muszę zadzwonić.

Мне надо работать.

Muszę pracować.

Нам надо идти.

Musimy iść.

Тому надо домой.

Tom musi iść do domu.

Мне надо переодеться.

Muszę przebrać się.

Не надо сарказма.

Nie musisz być sarkastyczny.

Нам надо спрятаться.

Musimy się schować.

Мне надо обуться.

Muszę założyć buty.

Нам надо бежать.

Musimy uciec.

Сдачи не надо.

Reszty nie trzeba.

Ей надо подстричься.

Powinna podstrzyc się.

Надо же, странно.

A to dziwne!

Его надо помыть.

Trzeba to wyprać.

Мне надо домой.

Muszę iść do domu.

Надо зубы почистить.

Muszę umyć zęby.

Мне надо выйти.

Muszę wyjść.

Всем надо есть.

Każdy musi jeść.

Надо быть бдительными.

Trzeba być czujnym.

Мне надо подумать.

Muszę pomyśleć.

Вам надо отдохнуть.

Musicie odpocząć.

Тебе надо уйти?

Czy musisz iść?

Тому надо подождать.

Tom powinien poczekać.

Мне надо подождать.

Muszę czekać.

- Тебе надо побывать в Бостоне.
- Вам надо побывать в Бостоне.
- Вам надо съездить в Бостон.
- Тебе надо съездить в Бостон.

Powinieneś zwiedzić Boston.

- Нам надо пойти.
- Мы должны идти.
- Нам надо идти.

Musimy iść.

- Ты должен вставать.
- Тебе надо вставать.
- Вам надо вставать.

Musisz wstać.

- Тебе надо отдохнуть.
- Вам надо отдохнуть.
- Ты должен отдохнуть.

Musisz odpocząć.

- Нам надо уложить её спать.
- Нам надо её уложить.

Musimy położyć ją spać.

- Мне надо начинать собираться.
- Мне надо начинать собирать чемоданы.

Muszę zacząć się pakować.

- Нам нужно поесть.
- Нам надо поесть.
- Нам надо есть.

Musimy jeść.

- Тебе надо извиниться перед Томом.
- Вам надо извиниться перед Томом.
- Тебе надо попросить у Тома прощения.
- Вам надо попросить у Тома прощения.

Powinnaś przeprosić Toma.

- Тебе надо поесть перед выходом.
- Вам надо поесть перед выходом.

Musisz zjeść przed wyjściem.

- Вам надо баллотироваться в президенты.
- Тебе надо баллотироваться в президенты.

Powinieneś startować na prezydenta.

- Вам надо просто следовать инструкциям.
- Тебе надо просто следовать инструкциям.

Musisz tylko przestrzegać poleceń.

- Надо действовать, а не болтать.
- Надо действовать, а не рассуждать.

Rób a nie gadaj.

- Тому не надо никуда идти.
- Тому не надо никуда ехать.

Tom nigdzie nie musi iść.

- Тебе надо изменить свою жизнь.
- Вам надо изменить свою жизнь.

Musisz zmienić swoje życie.

Нам надо спуститься. Вперед!

Musimy zejść. Naprzód!

так что надо поспешить.

więc musimy się spieszyć.

Мне надо смыть это.

Muszę się tego pozbyć.

Ее надо узнать поближе.

Można się czegoś nauczyć.

Тому надо поменьше говорить.

Tom powinien mniej gadać.

Мне надо в туалет!

No muszę!

Вам надо регулярно питаться.

Musisz jeść regularnie.

Мне надо написать письмо.

- Mam list do napisania.
- Muszę napisać list.

Мне надо купить марки.

Muszę kupić znaczki.

Мне надо найти Тома.

Muszę znaleźć Toma.

Мне надо принять решение.

Muszę podjąć decyzję.

Нам правда надо спешить.

Naprawdę musimy się pospieszyć.

Тебе надо прекращать пить.

Musisz przestać pić.

Нам надо действовать быстро.

Musimy działać szybko.

Том живёт надо мной.

Tom mieszka nade mną.

В самолёте надо пристёгиваться.

Musisz zapiąć pasy bezpieczeństwa w samolocie.

Тому надо было прийти.

Tom miał przyjść.

Мне надо купить ботинки.

Muszę kupić buty.

Тебе надо больше заниматься.

Powinieneś więcej się uczyć!

Мне надо многое сказать.

Mam wiele do powiedzenia.

Надо всегда говорить правду.

Należy zawsze mówić prawdę.

Мне надо позвонить Тому.

- Muszę zawołać Toma.
- Muszę zadzwonić do Toma.

Мне надо идти, Том.

Muszę już iść, Tom.

Мне надо знать сейчас.

Muszę wiedzieć teraz.

Мне надо расставить приоритеты.

Muszę ustalić priorytety.

Не смейся надо мной.

Nie wyśmiewaj się ze mnie!

Тебе надо попробовать, Том.

Musisz spróbować Tom.

Надо найти разумный компромисс.

Trzeba znaleźć rozsądny kompromis.

Мою ручку надо поискать.

Muszę poszukać długopisu.

Мне надо сделать операцию?

Czy muszę przejść operację?

Они надо мной смеялись.

Śmiali się ze mnie.

Тому надо было спросить.

Tom powinien był zapytać.

Эти слова надо выучить.

Te słowa są do nauczenia.

Тебе надо слушать меня.

Musisz mnie posłuchać.

Сейчас мне надо заниматься.

Teraz muszę się uczyć.