Translation of "объяснение" in Hungarian

Объяснение простое.

Egyszerű a magyarázat.

- Спасибо за объяснение.
- Спасибо Вам за объяснение.
- Спасибо тебе за объяснение.

- Köszönöm a magyarázatát.
- Köszönöm a magyarázatodat.

- Спасибо за объяснение.
- Спасибо Вам за объяснение.

- Köszönöm a magyarázatát.
- Köszönöm, hogy elmagyarázta.

Спасибо за объяснение.

Köszönöm, hogy elmagyarázta.

Это одно объяснение.

Ez egy magyarázat.

Каким было объяснение?

Mi volt a magyarázat?

- Тебе это объяснение кажется убедительным?
- Вам это объяснение кажется убедительным?

- Beveszed azt a magyarázatot?
- Elfogadod ezt a magyarázatot?

- Этому должно быть логическое объяснение.
- Этому должно найтись логическое объяснение.

- Kell lennie erre valami logikus magyarázatnak.
- Ennek kell, hogy legyen egy logikus magyarázata.

- Спасибо тебе за подробное объяснение.
- Спасибо вам за подробное объяснение.

Köszönöm a részletes magyarázatodat.

Это единственно возможное объяснение.

Ez az egyetlen lehetséges magyarázat.

Это самое логичное объяснение.

Ez a leglogikusabb magyarázat.

Этому есть логичное физическое объяснение.

Megvan erre a logikus fizikai magyarázat:

Я должен дать вам объяснение.

Magyarázattal tartozom neked.

Спасибо тебе за обстоятельное объяснение.

Köszönöm, hogy részletesen elmagyaráztad.

Объяснение Тома было слишком сложным.

Tamás magyarázata túl bonyolult volt.

Это объяснение ничего не значит!

Ennek a magyarázatnak semmi értelme!

Есть только одно возможное объяснение.

Csak egy lehetséges magyarázat van.

Объяснение было за пределами моего понимания.

A magyarázat meghaladta a felfogóképességemet.

Его объяснение вообще не имеет смысла.

Magyarázata teljesen értelmetlen.

Большое спасибо за такое подробное объяснение.

Nagyon köszönöm a részletes magyarázatot.

Я слушал его объяснение с удивлением.

Ámulattal hallgattam ezt a magyarázatot.

- Я могу всё объяснить.
- У меня есть объяснение.

Van egy magyarázatom.

- Ясно ли моё объяснение?
- Я понятно объясняю?
- Я понятно объяснил?

- Érthető vagyok?
- Világos a magyarázatom?

- Как ты это объяснишь?
- Как ты это объясняешь?
- Какое твоё объяснение?
- Как вы это объясняете?
- Как вы это объясните?

Mi a magyarázatod rá?

- Это займёт у меня слишком много времени, чтобы объяснить, почему это не будет работать.
- У меня уйдёт слишком много времени на объяснение, почему это не сработает.

Sokáig tartana elmagyarázni neked, hogy ez miért nem fog működni.