Translation of "попробуем" in Korean

Попробуем!

어디 해봅시다!

Давайте попробуем!

자, 좀 먹어보죠

Хорошо, попробуем. Снимем стружку.

좋습니다, 해보죠 나무를 좀 깎아냅니다

Попробуем заманить его сюда.

자, 여기에 넣어볼게요

Давайте попробуем найти другой путь.

다른 길을 찾을 수 있을지 한번 보겠습니다

Ладно, попробуем. Идем. Положим факел.

해봅시다, 따라오세요 횃불은 내려놓고요

Давайте попробуем! Быстрее, пока орла нет.

좋아요, 가봅시다 독수리가 갔을 때 빨리요!

Давайте, попробуем. Быстрее, пока орла нет.

좋아요, 가봅시다 독수리가 갔을 때 빨리요!

Попробуем еще раз доехать до него.

한 번 더 가봅시다 한 번만 더 쫓아가 볼게요

Мы вернемся, возьмем воды и попробуем.

그럼 돌아가서 물을 가져다 시도해 보겠습니다

Это может быть сложно. Но давайте попробуем.

어려울지도 모릅니다 까짓거 해보죠

Переходим к варианту «погоня». Попробуем ее подрезать.

'쫓아간다' 선택지로 돌아가죠 저쪽을 막아봐요

Давайте бросим мотоцикл и попробуем найти тень.

좋습니다, 바이크는 버리고 그늘을 좀 찾아보죠

Попробуем подняться на скалы, чтобы добраться до мыса.

절벽을 기어 올라서 내륙으로 가봅시다

Так вы хотите использовать кору от березы? Хорошо, попробуем.

자작나무 껍질을 이용하자고요? 좋습니다, 해보죠

и попробуем его выманить. Так меньше шансов быть покусанным,

잡을 수도 있어요 이렇게 하면 물릴 가능성이 적죠

Или попробуем обойтись без каната и просто спуститься вниз?

아니면 로프 없이 건너가 맨몸으로 내려갈까요?

Или попробуем поймать рыбу в замерзшем озере с помощью личинок?

아니면 애벌레를 이용해서 얼어붙은 호수에서 낚시를 해볼까요?

Это даст мне немного света. Давайте попробуем найти эту змею.

조금은 밝아질 겁니다 자, 뱀을 찾아보죠

И мы попробуем перебросить его, чтобы он застрял в расщелине.

저쪽으로 던져 바위 틈에 돌을 끼워볼 겁니다

Ладно, только заберу канат. Тогда мы пойдем и попробуем найти эту штуку.

자, 로프를 회수한 다음 잔해를 찾아보러 갑시다

Придерживаемся плана и следуем к обломкам? Или попробуем восполнить воду  в первую очередь?

계획대로 잔해를 쫓아갈까요? 아니면 우선 물부터 보충할까요?