Translation of "корни" in Italian

Знай свои корни.

Conosci le tue radici.

Мои корни там.

- Le mie radici sono lì.
- Le mie radici sono là.

Корни будущего — в настоящем.

Le radici del futuro sono nel presente.

Но некоторые... ...пускают здесь корни.

Ma alcuni... si sono fatti una vita.

У слова «алгебра» арабские корни, верно?

La parola 'algebra' ha radici arabe, giusto?

Корни поглощают питательные вещества из почвы.

Le radici assorbono il nutrimento dal suolo.

- По национальности я француз, но у меня вьетнамские корни.
- У меня французское гражданство, но вьетнамские корни.

Ho la nazionalità francese ma sono di origine vietnamita.

Корни, растущие друг на друга, переплетаются. Глубокая липнущая грязь.

Le radici si intrecciano l'una sull'altra. Melma profonda e appiccicosa.

Всё это имеет одни и те же корни, не так ли?

Hanno tutti la stessa radice, non credete?