Translation of "корни" in French

Знай свои корни.

Connais tes racines.

Но некоторые... ...пускают здесь корни.

Mais certains y ont construit leurs vies.

Корни дерева проросли глубоко в землю.

Les racines de l'arbre s'étendent profondément dans la terre.

Корни этого дерева уходят глубоко вниз.

Les racines de cet arbre s'enfoncent profondément.

У многих христианских обрядов языческие корни.

Beaucoup de rituels chrétiens ont des racines païennes.

- По национальности я француз, но у меня вьетнамские корни.
- У меня французское гражданство, но вьетнамские корни.

J’ai la nationalité française mais je suis d’origine vietnamienne.

Корни, растущие друг на друга, переплетаются. Глубокая липнущая грязь.

toutes ces racines qui s'enchevêtrent. La boue est profonde et collante.

Всё это имеет одни и те же корни, не так ли?

Toutes ces choses ont la même origine.