Translation of "шлем" in German

- Я надел шлем.
- Я надеваю шлем.

Ich setzte meinen Helm auf.

- Дай мне шлем.
- Дайте мне шлем.

Gib mir den Helm.

- Надень свой шлем.
- Надень каску.
- Наденьте каску.
- Наденьте шлем.
- Надень шлем.

- Helm auf!
- Setzen Sie Ihren Helm auf.
- Setze deinen Helm auf.

Хорошо, надеть шлем.

Okay, Helm auf.

Ладно, шлем надет.

Okay, Helm auf.

Шлем пробила пуля.

Eine Kugel durchschlug den Helm.

Том снял шлем.

Tom setzte seinen Helm ab.

Тому нужен шлем.

Tom braucht einen Helm.

- Шлем какого размера вам нужен?
- Шлем какого размера тебе нужен?

- In welcher Größe brauchen Sie einen Helm?
- In welcher Größe brauchst du einen Helm?

Тебе лучше надеть шлем.

- Du tätest gut daran, deinen Sturzhelm aufzusetzen.
- Sieh zu, dass du deinen Sturzhelm aufsetzt.

У тебя мой шлем.

Du hast meinen Helm.

когда он надевает шлем МЭГ.

wenn der Kopf im MEG-Helm ist.

Вокруг этой глыбы. Наденем шлем.

Ich binde es um diesen Steinblock. Helm aufsetzen.

Хорошо, шлем надет. Веревку вниз.

Okay, Helm auf. Seil runter.

Давайте подготовимся. Надену шлем и начну.

Okay, alles vorbereiten. Helm aufsetzen und los.

Шлем долой. Я пойду дальше. Сюда.

Helm runter. Ich gehe in diese Richtung weiter.

- Дай мне каску.
- Дай мне шлем.

Gib mir den Helm.

- Мэри сняла шлем.
- Мэри сняла каску.

- Maria hat ihren Helm abgenommen.
- Maria setzte ihren Helm ab.

- Я всегда ношу шлем, когда езжу на велосипеде.
- Я всегда надеваю шлем, когда езжу на велосипеде.

- Ich habe immer einen Helm auf, wenn ich Fahrrad fahre.
- Ich habe immer einen Helm auf, wenn ich Rad fahre.

Том надел шлем и сел на мотоцикл.

Tom setzte seinen Helm auf und stieg dann auf sein Motorrad.

Мне нужно надеть шлем. Много камней будет сыпаться!

Ich werde den Helm aufsetzen. Hier gibt es jede Menge loses Gestein.

Наденем шлем, а потом я использую светящуюся палочку.

Ich setze den Helm auf und verwende einen meiner Leuchtstäbe.

Он всегда надевает шлем, когда садится на мотоцикл.

Er trägt immer einen Helm, wenn er mit dem Motorrad unterwegs ist.

Я всегда надеваю шлем, когда езжу на мотоцикле.

Ich trage beim Motorradfahren immer einen Helm.

- Том снял велосипедный шлем и положил его на стол.
- Том снял с себя шлем и положил его на стол.

Tom nahm seinen Fahrradhelm ab und legte ihn auf den Tisch.

Мотоциклетный шлем может уберечь водителя от серьёзной травмы головы.

Fahrradhelme können Fahrradfahrer vor schweren Kopfverletzungen schützen.

- Тебе надо носить каску, чтобы защитить голову.
- Вам надо носить каску, чтобы защитить голову.
- Тебе надо носить шлем, чтобы защитить голову.
- Вам надо носить шлем, чтобы защитить голову.
- Надо надевать каску, чтобы защитить голову.
- Надо надевать шлем, чтобы защитить голову.

Sie müssen einen Helm tragen, um Ihren Kopf zu schützen.

По эстетическим соображениям, многие молодые люди пренебрегают необходимостью надеть шлем при езде на мотоцикле.

Aus ästhetischen Erwägungen setzen sich viele junge Menschen über die Notwendigkeit hinweg, beim Motorradfahren einen Helm zu tragen.