Examples of using "„Извините" in a sentence and their japanese translations:
悪かった。
- 失礼しました。
- どうも失礼。
- すみません。
- 失礼します。
ちょっと失礼。
- ちょっと失礼。
- あの、すみません...
- すみません...
悪いね
悪いな
ちょっと失礼。
すみません、道に迷ってしまいました。
すみません、前通ります。
悪いな
すまない。
失礼ですがどなたさまでしたか。
- 迷惑をおかけして申し訳ありません。
- お邪魔してしまってすみません。
すいません、興味ありません。
すみません、出口はどこですか？
御免なさい。
失礼します。
- すみません、前通ります。
- すみません、通ります。
すみません、遅くなりまして。
すみません、母は今留守です。
ごめん帰らなきゃ。
ごめん、お釣りが無い。
- お待たせしました。
- お待たせして申し訳ございません。
あのう、お願いがあるんですが。
皆様にご迷惑をおかけしております。
- ちょっと失礼、通していただけますか。
- すみませんが、通していただけますか？
それでは、失礼いたします。
すみませんが在庫切れなのです。
- 遅れて申し訳ありません。
- 遅れてごめん。
- 遅くなって申し訳ありません。
- 申し訳ありません、満室です。
- 申し訳ありません、ただいま満室です。
あの、帽子落とされましたよ。
すみません、母は今留守です。
すみません。
すみませんが、今何時でしょうか。
すいません。この辺に詳しくないのです。
許して。
ちょっと失礼します。
すみません、番号を間違えました。
- すみません、ここは私の席ですが。
- すみません、ここ私の席なんですけど。
- 失礼ですが、窓をあけてもよろしいですか。
- すみませんが、窓を開けてもいいですか。
すみません、このセーターいくらですか？
すみません、お手洗いお借りしてもよろしいでしょうか？
- お詫びします。
- 御免なさい。
- すみません。
すみません。トイレ、貸してください。
あのう、お願いがあるんですが。
- あの～郵便局はどちらでしょうか。
- すいません、郵便局はどこでしょうか。
- 失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。
- 何とおっしゃいましたか。
- もう一度言って下さい。
- もう一度言ってくれませんか。
- もう一度言っていただけますか。
- もう一度おっしゃっていただけますか。
- もう一度おっしゃってくれませんか。
- もう一度お願いします。
こんな朝早くにお電話してお許し下さい。
- すみません、これいくらですか？
- すいません、これいくらですか？
お待たせしました。
すいません。私の言い間違いでした。
ごめんなさい、でもよく聞こえないんです。
- お話の途中ですみません。
- お話し中、ごめんなさい。
ごめんなさい、私は行けません。
- 悪かった。
- どうも失礼。
- 御免なさい。
- すみません。
失礼しました。
長い間お待たせして申し訳ありません。
すみません。そこは私の席だと思うのですが。
もっと早くに返事を出さなくてごめんなさい。
- マイクをお願いします。
- マイクさんいらっしゃいますか。
- マイクさんをお願いします。
すみませんが、もう一度言って下さいますか。
すみません。車を借りたいのですが。
すまないが今僕、手がいっぱいなのだ。
- すいません、タイポです。
- ごめん、それタイプミスだ。
許して。
すみませんですが、これから家へ帰らなければならない。
- すみませんが、今何時でしょうか。
- すみません、今、何時ですか。
遅くなってごめんなさい。
ごめんなさい。時間があまりないんです。
すみません、お茶をもう1杯いただけませんか。
申し訳ありませんが、コーヒーを切らしてしまいました。
あの、すみません。これは何の列ですか？
すみません、これ試着したいんですけど。
申し訳ないけど長居できないんですよ。
許して。
すみません、これ試着したいんですけど。
- お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。
- お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。
あらごめんなさい。どうやら間違え電話をしてしまったようだね。
すみません、気分が悪いのですが。
前に手紙を書かなかったことをお詫びします。
ごめん帰らなきゃ。