Translation of "устоять" in Japanese

Как я мог устоять?

私に何ができたの？

Никто не может устоять.

誰も抵抗できない。

Я не могу устоять перед сладостями.

- 甘い物にはつい手が出てしまう。
- 僕は甘いものの誘惑に勝てない。

Я не могу устоять против её соблазна.

彼女の誘惑に勝てない。

Мы не смогли устоять перед силой его логики.

彼の理論だった説得力にはかなわなかった。

- Трудно не поддаться искушению.
- Трудно устоять перед искушением.

誘惑に抵抗することは難しい。

Вы готовы поплатиться чем бы то ни было, лишь бы устоять перед соблазном.

流されそうな誘惑に打ち勝つために 対価を払おうと思うのです

Я не так часто смотрю кино, но перед хорошим документальным фильмом устоять не могу.

あまり映画は見ないほうだが、ドキュメンタリーだけははずせない。

- Женским волосом можно привязать даже большого слона.
- Ни один мужчина не может устоять перед женским соблазном.

女の髪の毛には大象もつながる。