Translation of "уголок" in Japanese

Я каждый уголок в городе знаю.

- 私はその町の隅から隅まで知っている。
- その町のことは自分の庭のようによく知っている。
- その町なら庭みたいなもんだよ。

- Я знаю город как свои пять пальцев.
- Я каждый уголок в городе знаю.

- 私はその町の隅から隅まで知っている。
- その町のことは自分の庭のようによく知っている。
- その町なら庭みたいなもんだよ。