Translation of "тёмная" in Japanese

Была тёмная ночь.

- 闇夜だった。
- 真っ暗な夜だった。

Была тёмная безлунная ночь.

月も出ていない闇夜だった。

Стояла тёмная и ненастная ночь.

暗い嵐の夜だった。

Это была тёмная, безлунная ночь.

月も出ていない闇夜だった。

Большинство физиков считают, что тёмная материя — это частица,

ほとんどの物理学者は 暗黒物質は粒子だと考えています

Тёмная материя может быть размером с мельчайшую из элементарных частиц

最小の亜原子粒子くらい 小さいという考えから

Тёмная-тёмная ночь, раскинув тень, словно платком укутала ею лес и равнину, но снег был настолько бел, что как ни укутывай, всё равно проступал сквозь тьму.

暗い暗い夜が風呂敷のような影をひろげて野原や森を包みにやって来ましたが、雪はあまり白いので、包んでも包んでも白く浮びあがっていました。

Каждый из нас как луна: у всех есть тёмная сторона, которую мы никому не показываем.

人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。