Translation of "тронут" in Japanese

Я был тронут.

とても感動したわ。

Я искренне тронут.

すごく感動しました。

Я тронут вашей заботой.

私、あなたの気遣いに心を打たれました。

- Он был глубоко тронут историей.
- Он был тронут до глубины души историей.

彼はその話に深く感動した。

Он не был тронут рассказом.

その話を読んでも彼は感動しなかった。

Я был тронут этой музыкой.

私はその音楽に感動しました。

Весь народ был тронут его речью.

人々はみんな、彼の演説に感動した。

Я был сильно тронут её добротой.

彼女の親切にとても感動しました。

Я был глубоко тронут этим рассказом.

私はその物語に深く感動した。

Я был глубоко тронут его историей.

私は彼の話に大いに感動した。

Я был тронут его добротой до глубины души.

私は彼の親切をしみじみ感じた。

- Я был тронут до слёз.
- Я была тронута до слёз.

感動して涙を流した。

- Он был глубоко тронут этой историей.
- Он был глубоко взволнован этой историей.

彼はその話に深く感動した。

- Я был тронут этим фильмом.
- Я был растроган этим фильмом.
- Я был поражён этим фильмом.
- Этот фильм меня поразил.

私はこの映画に感動した。