Translation of "счёту" in Japanese

- Марс - красная планета - является четвёртой по счёту.
- Марс, красная планета, — четвёртая по счёту.

赤い火星は四番の惑星である。

Когда полиция получила доступ к счёту в банке,

警察が入手した たった一口の銀行口座からは

Мужчина ушёл из ресторана, не заплатив по счёту.

男はレストランで食い逃げした。

Он не дал мне заплатить по счёту за обед.

彼は私に食事の勘定を払わせなかった。

- Я думаю, что люди по большому счёту хорошие.
- Я думаю, в сущности люди хорошие.

人間は基本的には善良だと私は信じている。

- Тебе не стоило платить по этому счету.
- Ты не должен был оплачивать счёт.
- Ты не должен был платить по счёту.

- 君が勘定を払うべきではなかったんだ。
- 君が支払うべきではなかったんだ。

- Если я прочитаю Гамлета ещё раз, это будет третий.
- Если я прочитаю Гамлета ещё раз, это будет третий по счёту.

ハムレットをもう１回読めば、私は３回読んだことになります。