Translation of "считать" in Japanese

- Ты умеешь считать по-итальянски?
- Ты по-итальянски считать умеешь?
- Ты умеешь считать на итальянском?

あなたはイタリア語で数をかぞえられる？

- Ты умеешь считать по-французски?
- Вы умеете считать по-французски?

フランス語で数を数えられますか？

Он не умеет считать.

- 彼は数えられない。
- 彼は数を数えることができない。

- Мой сын еще не умеет считать.
- Мой сын ещё не умеет считать.

息子はまだ数を数えられない。

- Ты и по-итальянски считать умеешь?
- Вы и по-итальянски считать умеете?

イタリア語でも数えることができますか。

Мальчик умеет считать до десяти.

その子は１０まで数えられる。

Она умеет считать до десяти.

彼女は一から十まで数えることができる。

Ребенок может считать до десяти.

その子は１０まで数えられる。

Том ещё не умеет считать.

トムはまだ数えられない。

Мой сын ещё не умеет считать.

息子はまだ数を数えられない。

Мой сын научился считать до ста.

息子が100まで数えるようになった。

Это письмо можно считать его отставкой.

この手紙で彼は辞意を表明している。

Ты и по-итальянски считать умеешь?

イタリア語でも数えることができますか。

Эту технологию уже можно считать активно использующейся.

もうこの技術が現実の製造技術だと お分かりでしょう

которых мы можем считать их двоюродными братьями.

恐竜のいとことも 呼べる存在です

Его объяснение никоим образом нельзя считать удовлетворительным.

彼に説明は決して満足のいくものではなかった。

Имеется достаточно оснований считать его честным человеком.

彼が正直だと信じる根拠は十分ある。

Том закрыл глаза и стал считать овец.

トムは目を閉じ、羊を数え始めた。

Сейчас мой сын умеет считать до ста.

うちの息子は百まで数えられるんだ。

Мой сын уже умеет считать до ста.

うちの息子は百まで数えられるんだ。

Если не считать пятки, Ахиллес был неуязвим.

アキレスはかかとを除いては不死身だった。

Я могу считать только при наличии калькулятора.

電卓さえあれば計算出来る。

Я склонен считать чтение комиксов пустой тратой времени.

言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。

Этот результат нельзя считать ни хорошим, ни плохим.

結果は可もなく不可もなしと言ったところです。

Это интересная книга, если не считать нескольких ошибок.

この本は間違いがいくつかありますが、おもしろいです。

Принимая во внимание все факты, нельзя считать это неверным.

すべてを考慮に入れると、それが間違っているとは言えない。

Если не считать одной пожилой женщины, автобус был пуст.

一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。

- Демократия — наихудшая форма правления, если не считать всех остальных.
- Демократия — наихудшая форма правления, если не считать всех остальных, испробованных до нее.

いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。

Ты мог считать до десяти, когда тебе было два года.

- 君は二歳の時に十まで数えることができた。
- 君は２才の時に１０まで数える事ができた。

Он говорит, что его сын теперь умеет считать до ста.

彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。

Он не достаточно умён для того, чтобы считать в уме.

暗算が出来るほど彼は賢くはない。

Ей всего два года, а она уже умеет считать до ста.

彼女は２歳だが、もう１００まで数えられる。

В мире есть три разных типа людей: те, которые умеют считать, и которые не умеют.

世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。

Раньше дети относились к родителям с почтением, а теперь они склонны считать родителей равными себе.

子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。

- Нет причины чувствовать себя ниже других.
- У тебя нет причин считать, что ты хуже других.

- あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。
- あなたが誰かに劣等感を感じる理由はないのです。

Считать, что мужчины превосходят женщин или что женщины превосходят мужчин, не только глупо, но ещё и смешно.

男性が女性よりすぐれているとか、女性が男性よりすぐれているとか考えるのは、愚かであるばかりでなく、こっけいなことである。

Некоторые люди склонны считать, что их образ жизни нормальный, и с неодобрением относиться к тем, кто живёт по-другому.

人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。

- Ты можешь сосчитать до десяти на китайском?
- Ты можешь сосчитать до десяти по-китайски?
- Вы умеете считать до десяти по-китайски?

- 中国語で10まで数えられますか？
- 中国語で10まで数えられる？

Конечно, можно считать естественным также и то, что в современном обществе потребление играет важную роль в жизни людей и тесно связано с их благополучием.

確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。

«Я по-французски от одного до ста считать научился». — «О как! Здорово! А можешь теперь в обратную сторону от ста до одного посчитать?» — «Не, пока не могу».

「フランス語で1から100まで数えられるようになったよ」「おお、すごいじゃん。じゃあ今度は逆に100から始めて1まで言える？」「えー、それはまだ無理」

Анна повернулась лицом к стене и стала считать: «Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять – я иду искать!» И она пошла искать друзей, которые за это время попрятались.

アンナは壁の方を向き、数を数え始めました。「1・２・３・４・５・６・７・８・９・１０。隠れていようがいまいが、行くからね！」そう言うとアンナは、数を数える間に隠れた友達を、さがし始めました。