Translation of "списывает" in Japanese

- В своей неудаче он винит невезение.
- Он списывает своё поражение на невезение.

彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。

- Он часто объясняет свои неудачи невезением.
- Он частенько списывает свои неудачи на невезение.

彼はよく自分の失敗を不運のせいにする。