Translation of "сможет" in Japanese

она сможет распознавать,

それは食べ物を識別し

Том скоро сможет плавать.

トムはすぐに泳げるようになるよ。

Скоро он сможет работать.

すぐに彼はその仕事ができるようになるだろう。

Он сможет прийти завтра?

あの人は明日来られますか。

- Она сможет ответить на ваш вопрос.
- Она сможет ответить на твой вопрос.

彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。

- Любой сможет это сделать, если попытается.
- Всякий сможет это сделать, если постарается.

誰でもやってみればそれはできる。

Том скоро сможет водить машину.

トムはすぐに車を運転できるようになるだろう。

Господин Томас сможет решить проблему.

トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。

Она сможет сегодня это закончить?

彼女は今日それをし終えることができるだろうか。

Скоро он сможет хорошо плавать.

- 彼はすぐ上手に泳げるようになった。
- 彼はすぐ上手に泳げるようになるだろう。

Он, возможно, сможет прийти завтра.

彼はあすは来られるかもしれない。

Никто не сможет меня остановить!

誰もオレを止められない。

The Bail Project сможет помочь им.

そこでThe Bail Projectの出番です

Он, может быть, не сможет прийти.

彼は来られないかもしれません。

Бетти сможет прийти ещё до полудня.

ベティは昼食前に来ることができるでしょう。

Вскоре человек сможет отправиться на Луну.

- 人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。
- 人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。

Она не сможет без своего автомобиля.

彼女は車なしで済ますことができない。

А кто из вас сможет его описать,

どんなものか 実際に 説明できるという方は？

Не думаю, что он сможет это сделать.

彼はそれができないと思う。

Я пойду. Никто не сможет меня остановить.

私はそこに行く。誰も私を止められない。

Кто не может просить, не сможет жить.

人にものを聞くことができないものは生きることもできない。

Крис завтра не сможет прийти на работу.

あした、クリスは仕事で来られない。

Есть такие, кто завтра прийти не сможет?

明日来れない人いる？

большинство всё равно не сможет быть успешным.

その大半は 成功できないのです

Он не сможет прийти, потому что болен.

彼は病気で来られません。

Скоро он снова сможет играть в бейсбол.

彼はまもなくまた野球ができるようになるでしょう。

Возможно, он больше никогда не сможет ходить.

彼は二度と歩いて行こうなんてしないだろうな。

- Не думаю, что он сможет сделать это в одиночку.
- Не думаю, что он сможет сделать это один.

彼は自分一人でそれができないだろうと私は思う。

- Том может завтра прийти?
- Том завтра сможет прийти?

トムは明日来れるの？

Джон не тот человек, который сможет предать тебя.

ジョンはあなたを裏切るような人ではない。

- Том сможет прийти завтра.
- Том может прийти завтра.

トムなら明日は来れるよ。

Недалеко то время, когда человек сможет путешествовать на Луну.

人類が月旅行できるのも、遠い先の事ではあるまい。

Если он сможет это сделать, я съем свою шляпу.

もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。

Корабль сможет отплыть когда угодно, если погода будет хорошей.

天気さえよければ、船はいつでも出帆します。

Я считал, что Йоко не сможет больше жить одна.

洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。

Я подумала, что чашечка кофе сможет улучшить твоё самочувствие.

コーヒー一杯であなたの気分がよくなるかもしれないって思ったの。

Скоро наступит время, когда человек сможет путешествовать на Луну.

月に旅行できる時がそのうちに来るだろう。

Теперь он сможет получать антибиотики внутривенно прямо у себя дома:

彼は抗生物質の点滴を 快適な自宅で受けられます

что она никогда не сможет справиться с такими мелкими объектами.

そんなに小さなボタンは押せないと 言う人もいたのですが

Скоро настанет тот день, когда человек сможет путешествовать на Марс.

- 人類が火星に行ける日がやがて来るだろう。
- 人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。

Она позвонила ему сообщить, что не сможет присутствовать на совещании.

彼女は会合に出られないと彼に電話した。

Никто не сможет удержать меня от того, чтобы пойти туда.

私はそこに行く。誰も私を止められない。

Действительно, проект — трудная задача, но мистер Хара сможет её выполнить.

なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。

Том не сможет закончить работу, если мы не поможем ему.

トムは私たちが手伝わない限り、その仕事を終えることは出来ないだろう。

У него книг больше, чем он когда-либо сможет прочесть.

彼は読みきれないほどたくさんの本を持っている。

Что Тому ни поручишь, он сможет справиться с этим безупречно.

トムは、何を頼んでもそつなくこなすことができます。

К середине зимы она сможет выжить неделями в этом смертевидном состоянии.

‎真冬には数週間も ‎この仮死状態でいることも

Я не думал, что хоть кто-то сможет починить эти часы.

誰もこの時計を修理することはできないと思ってたけどね。

- Она наверняка сможет.
- Она обязательно справится.
- К ней непременно придёт успех.

彼女はきっと成功する。

Не за горами время, когда человек сможет совершать путешествия на Луну.

人間が月へ旅行できるようになるのも遠いことではないだろう。

Я не думаю, что кто-либо другой сможет сделать мою работу.

他人には私の仕事はできないでしょうに。

Интересно, если оставить дверь холодильника открытой, он сможет работать вместо кондиционера?

冷蔵庫を開けっ放しにしたら冷房の代わりにならないかな？

Мой фонд сможет получить больше помощи, если все услышат о нашей деревне,

村の苦労を知ってもらえれば 基金に支援も集まるはずです

Врачи сказали, что он уже никогда не сможет ходить без посторонней помощи.

何かの手を借りなければ、彼は２度と歩けるようにはならないだろうと医者が言った。

- Больше всего Тома пугала мысль, что, может быть, он не сможет снова ходить.
- Что пугало Тома больше всего, так это мысль, что, возможно, он не сможет больше ходить.

トムが最も恐れたのは、もう二度と歩けるようにならないのではないかということだった。

И я глубоко верю, что моя страна сможет однажды последовать по пути Германии,

私は祖国がいつかドイツの足跡を 辿る日が来ることを強く信じています

Но и тут, как мне кажется, нам сможет помочь небольшой экскурс в историю.

しかしまた歴史的観点が役立ちます

Мне нужно найти кого-то, кто сможет посидеть с детьми в пятницу вечером.

金曜の晩に子守ができる人を誰か探さなくては。

- Никто не предскажет, когда закончится война.
- Никто не сможет предсказать, когда закончится война.

いつ戦争が終わるかだれにも予見できない。

Он не сможет прийти в офис сегодня, потому что он плохо себя чувствует.

彼は今日は気分が悪いため出社できません。

Там определенно что-то блестит внизу. Проблема в том, что вертолёт не сможет приземлиться.

下に光ってるものがあるぞ だがここには着陸できない

Может ли всемогущий господь создать камень столь тяжёлый, что даже Он не сможет его поднять?

万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？

Но, если его мозг погиб, он уже никогда снова не сможет думать, говорить или слышать.

しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。

Ты можешь добавлять предложения, которые не можешь перевести сам. Возможно, это сможет сделать кто-то другой!

自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！

- Она уверена, что сможет пройти тест.
- Она уверена, что способна выдержать испытание.
- Она уверена, что может пройти экзамен.

彼女は試験に合格すると確信している。

- Этот роман настолько лёгкий, что даже ребёнок может его прочитать.
- Этот роман настолько прост, что даже ребёнок сможет его прочитать.

この小説は子供でも読めるほどやさしい。