Translation of "слышен" in Japanese

В джунглях Борнео слышен глухой гул.

‎ボルネオ島の密林に ‎低い音が響き渡る

В шуме ее голос едва был слышен.

- 彼女の声は騒音の中でほとんど聞き取れなかった。
- 彼女の声は騒音のなかでほとんど聞きとれなかった。

Нам был слышен звон колоколов близлежащей церкви.

私たちには近くの教会の鐘の音が聞こえた。

- Отсюда нам слышен шум океана.
- Отсюда слышно море.

- ここから海の音が聞こえる。
- ここから海が聞こえる。
- ここから波の音が聞こえる。

- Старый пруд. Лягушка прыгает в него. Всплеск воды.
- В старый, старый пруд вдруг прыгнула лягушка. Слышен всплеск воды.
- Старый, старый пруд. Вот прыгнула лягушка. Слышен всплеск воды.

古池やかわずとびこむ水の音