Translation of "разошлись" in Japanese

Все гости разошлись по домам.

客はみな帰った。

Мы разошлись и начали прочёсывать лес.

私たちは散開して森の中を捜索した。

Мы разошлись и пошли каждый своей дорогой.

我々は別れて別々の道を行った。

Я слышал, что Том с Мэри разошлись.

トムとメアリーが離婚したんだって。

Я слышал, что Кэрол и Уилл разошлись.

キャロルとウィルはわかれちゃったらしいよ。

- У нас было лёгкое расхождение во мнении.
- Мы слегка разошлись во мнениях.

我々にはわずかな意見の相違があった。