Translation of "данном" in Japanese

- В данном случае ты ошибаешься.
- В данном случае вы ошибаетесь.

- この場面は君が良くない。
- この場合は君が悪い。

чтобы соответствовать поведению, принятому в данном обществе.

自分の振る舞いを 周りに合わせているのです

в данном случае это где-то посередине.

この場合では 中間あたりでしょう

В данном магазине продается большой ассортимент товаров.

あの店は広い範囲の品物を売っている。

Но в данном случае это было вполне оправдано.

でも今回は それが報われました

Он оставил несколько стандартных комментариев о данном событии.

彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。

Этот метод не имеет применения в данном случае.

この方法はこの場合には当てはまらない。

В данном случае мы отказались от кройки и шитья,

変更のプロセスはシンプルで 切って縫うという

Но в данном случае с рыбой играется совершенно не социальное создание.

‎極めて社交性の低いタコが ‎魚とたわむれるなんて

- Мы можем применить это правило в данном случае?
- Можем ли мы применить это правило в данном случае?
- Можем ли мы применить это правило для данного случая?
- Мы можем применить это правило для данного случая?

この場合、この規則を適用できますか？