Translation of "придумал" in Japanese

Он придумал ложный слух.

彼はデマをでっち上げた。

Кто придумал караоке-бары?

誰がカラオケ・バーを発明したのですか。

Он придумал хорошее решение.

彼がよい解決策を思いついた。

Он придумал отговорку, почему опоздал.

彼は遅刻の口実をこしらえた。

Он придумал решение нашей проблемы.

- 彼は私達の問題への解決を見つけた。
- 彼は私達の問題の答えをみつけた。

Джим наверняка придумал эту историю.

きっとジムがその話をでっちあげたんだ。

Господи, что за дурак придумал поцелуи.

神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。

- Кто придумал караоке?
- Кто изобрёл караоке?

誰がカラオケを発明したのですか。

Я придумал систему, которую называю «измеритель абстрактности»,

私は「抽象化ものさし」と名付けた 仕組みを思いつきました

К моему удивлению, он легко придумал план.

驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。

- Это Том придумал?
- Это была идея Тома?

それって、トムのアイディアだったの？

- Это Том придумал, а не я. Не надо меня обвинять.
- Это Том придумал, а не я. Не обвиняй меня.
- Это Том придумал, а не я. Не обвиняйте меня.

- あれって、私じゃなくてトムのアイデアなの。私を責めないで。
- それは、トムのアイデアで俺じゃいなよ。俺のせいにするな。

И для этого я придумал для себя упражнение,

そのために始めた自分用の練習が

- Интересно, кто это придумал?
- Интересно, кто это изобрёл.

誰がそれを発明したのか。

- Он придумал новую идею.
- Его осенила новая идея.
- Он надумал новую идею.

彼は新しい考えを思いついた。

- "Кто этот человек?" - "Это не человек. Это робот, которого я придумал!"
- "Кто этот человек?" - "Это не человек. Это робот, которого я придумала!"

「この人はだれ？」「人じゃない。ぼくのかんがえたロボットだよ」