Translation of "придираешься" in Japanese

- Ты всегда ко мне придираешься.
- Ты всегда меня критикуешь.

君はいつも僕を批判している。

- Ты всё время ко мне придираешься.
- Ты постоянно ко мне цепляешься.
- Ты постоянно ко мне придираешься.
- Вы постоянно ко мне придираетесь.
- Вы вечно ко мне придираетесь.

- 君はいつも僕のあら探しばかりしているね。
- 君はいつも私のあら捜しをしている。
- あなたはいつも私のあら捜しばかりしている。

Всё, что ты делаешь, — это придираешься. Я бы хотел, чтобы ты сказал что-то конструктивное.

人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。