Translation of "привело" in Japanese

- Что привело вас сюда?
- Что тебя сюда привело?
- Что вас сюда привело?

- 君はどうしてここに来たのか。
- 何の用でここまできたのですか。
- 何の用でここに来たのですか。
- なぜ君はここに来たのか。
- なんでお前ここにいんの？

- Что привело тебя в Бостон?
- Что привело вас в Бостон?

- どうしてボストンにいらしたのですか？
- どうしてボストンに来られたのですか？

Что тебя сюда привело?

- 君はどうしてここに来たのか。
- 何の用でここまできたのですか。
- 何の用でここに来たのですか。
- なぜ君はここに来たのか。
- どのようなご用件でいらっしゃいましたか。

Что вас сюда привело?

何の用でここに来たのですか。

Одно привело к другому.

あれは成り行きでした。

Что привело вас сюда?

なぜここに来たの？

- Что привело вас к этому выводу?
- Что привело тебя к этому выводу?
- Что привело вас к этому заключению?
- Что привело тебя к такому заключению?

- どうしてこんな結論に達したのですか。
- あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。

привело к короткому периоду опеки.

あり、好意を失った短い呪文につながった。

Это привело к неожиданным результатам.

このことが思わぬ結果を招いた。

- Что привело вас сюда?
- Что заставило тебя сюда прийти?
- Что вас сюда привело?

- 何があなたをここに来させたのか。
- ここへ来たきっかけは何ですか？

Его старание привело его к успеху.

勤勉におかげで彼は成功した。

Что привело вас сюда так рано?

なぜこんなに早く来たの？

Что привело тебя сюда так рано?

どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。

Отчаяние привело его к попытке самоубийства.

絶望した彼は自殺を図った。

Это происшествие привело к множеству смертей.

その事故で多数の死者が出た。

Падение с лошади привело к перелому ноги.

落馬の結果足を折った。

Что привело вас сюда в этот город?

この街へは何のようで来たのですか。

- Окончилось ничем.
- Это ни к чему не привело.

それは無駄になった。

Ярость людей вырвалась наружу, что привело к серии бунтов.

国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。

Это привело Россию к конфликту с Японией, у которой также были планы на Манчжурию и Корею.

この行動は、同じく満州と大韓帝国を狙っていた 日本との紛争を誘発した

- Отсутствие дождя вызвало гибель растений.
- Отсутствие дождя привело к гибели растений.
- Отсутствие дождя послужило причиной гибели растений.
- Отсутствие дождя было причиной гибели растений.

雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。