Translation of "представьте" in Japanese

Представьте:

想像してみてください

Представьте летнюю цивилизацию,

想像してみて下さい 夏に始まった文明が

Представьте следующую ситуацию.

こんな状況を想像してください

Но представьте, что происходит,

しかし考えてみて下さい

А сейчас представьте лёгкие собаки.

まず 犬の肺を 思い浮かべて下さい

Представьте себе обычный план города

従来的な都市基本計画では

Представьте вертикальный разрез этого ландшафта,

この島の垂直断面図を見ると

Представьте, например, ближневосточный плавучий город

中東の水上都市や

Представьте, вы зашли на кухню,

もしも 台所に入ったとき

Представьте: огромный, потный, татуированный мужчина

想像してください 入れ墨をした汗まみれの大きな男が

Представьте мой ужас, когда я осознала,

彼がからかわれていると思った時の

Представьте, что гиппокамп — это флеш-накопитель,

海馬はUSBメモリのようなものだと 考えてください

Представьте, каково это — работать 97 часов подряд,

ひとつの作業を 97時間もずっと

Представьте ландшафт, заполненный только соснами и папоротниками.

マツやシダ類で覆われた大地を 想像してください

представьте, что вы приземляетесь на чужой планете,

想像してください

Представьте, что Пол Маккартни — член вашей группы.

グループの中にポール･マッカートニーが いたらと考えてみてください

Пожалуйста, представьте отчет до конца этого месяца.

- レポートは今月の末日までに提出してください。
- レポートは今月末までに提出してください。

Представьте, что мы с вами живём на острове.

私とあなたが 同じ島に住んでいたと想像してみてください

НБ: И только представьте, как это будет выглядеть,

(ボストロム) その意味するところを 考えてみましょう

Итак, представьте себе небольшой остров для 300 человек.

この小さな島は 人口300人で

Представьте: оказавшись в самом центре 700-метровой стены,

600メートルの絶壁の ど真ん中に独りいて

Каково это? Представьте, что у вас 2000 пальцев.

‎2000本の指を想像できる？

- Представьте, что Вы миллиардер.
- Представь, что ты миллиардер.

自分が億万長者だと想像してごらん。

Представьте себе самого напористого человека, которого вы знаете,

自信にあふれた人を イメージしてみてください

Представьте, что вы игрок номер один, вот этот оранжевый.

あなたがもしもプレイヤー１で オレンジ色のプレイヤーだとしましょう

Только представьте, что они создадут, изобретут, какие прорывы совершат.

彼らが将来 生み出す進歩や発明を 想像してみてください

На секунду представьте, что вы застряли в тюремной камере

ちょっと想像してみてください あなたは今刑務所にいて

представьте место, где люди всех цветов кожи и рас

全ての肌の色 全ての人種の人々が

Представьте, когда идёт дождь, вся вода собирается в этой зоне.

雨が降る様子を想像して 水が全部ここに集まってくる

- Представьте себя на его месте.
- Представь себя на его месте.

君が彼の立場に立ってごらん。

Представьте себе на минуту, в какой среде живёт полярный медведь.

北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。

Представьте, что вы продавец автомобилей и хотите продать кому-то машину.

例えば あなたが営業マンで 車を売ろうとしていると思ってください

- Пожалуйста, познакомьте меня с ней!
- Познакомь меня с ней, пожалуйста.
- Познакомьте меня с ней, пожалуйста.
- Представь меня ей, пожалуйста.
- Представьте меня ей, пожалуйста.

私を彼女に紹介してください。