Translation of "плавучий" in Japanese

Представьте, например, ближневосточный плавучий город

中東の水上都市や

И если такой плавучий город будет процветать,

この水上都市が栄えたら

И мы подумали, можно ли представить плавучий город,

それで海上都市を 作れないかと考えました

или, возможно, когда-нибудь появится скандинавский плавучий город.

北欧の水上都市だって できるかもしれません