Translation of "предложил" in Japanese

- Том предложил Мэри стул.
- Том предложил Мэри сесть.

トムはメアリーに椅子を勧めた。

Это Том предложил?

これを提案したのはトムだったの？

- Я предложил отправиться на прогулку.
- Я предложил пойти погулять.

- 私は散歩に行こうと提案した。
- 散歩に行こうと提案した。

Я предложил заканчивать собрание.

会合を終わりにしようと私は提案した。

Он предложил альтернативный план.

彼は代わりの計画を提案した。

Он предложил мне помощь.

彼は私に手伝ってくれるといった。

Я предложил перенести собрание.

私はその会議を延期してはどうかと提案した。

Президент предложил новый план.

大統領は新計画を提案した。

Он предложил другой план.

彼は代わりの計画を提案した。

Я предложил это ему.

私は彼に主張した。

Он предложил всё мне показать.

案内を買って 出てくれました

Больше никто не предложил помощь.

援助を申し出た人は他に誰もいなかった。

Том комитету предложил другой план.

トムは別の案を委員会に提唱した。

Том предложил мне денег взаймы.

トムは私に金を貸そうと申し出た。

Том предложил Энн продать дом.

トムはアンが家を売るように提案した。

Он предложил нам уехать немедленно.

彼は私達にすぐ出発してはと提案した。

Он предложил нам свою помощь.

彼は我々に援助を申し出た。

Он предложил нам пойти поплавать.

- 彼は泳ぎに行こうと提案した。
- 彼は泳ぎに行こうと勧めた。

Он предложил какое-нибудь решение?

- 彼は何らかの解決策を提案しましたか。
- 彼は何か解決策を提案しましたか。

Я предложил ей идти одной.

- 私は彼女が一人で行った方が良いといいました。
- 私は彼女が一人で行くのがよいといいました。
- 私は彼女が１人で行くのがよいと言いました。

Он предложил понести мои книги.

彼が私の本を持つよって言ってくれたの。

Я предложил пойти на рыбалку.

私は釣りに行こうと提案した。

Я бы предложил следующее изменение.

次への変更をご提案します。

Тенцинг предложил мне кров и работу.

テンジンは私を家に置いて 仕事をくれました

Боб предложил отложить вечеринку до среды.

ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。

Это ты предложил посмотреть тот фильм.

- その映画をみるように勧めたのはあなたよ。
- あの映画を勧めてくれたの、お前だったじゃん。

Он предложил нам сыграть в бейсбол.

野球をしようじゃないかと彼は言った。

Он предложил план, похожий на мой.

彼は私のとよく似た計画を提案した。

Он предложил мне взять её туда.

彼は私に彼女をそこに連れて行くべきだといった。

Он предложил перенести собрание на понедельник.

彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。

Он предложил встретиться как можно скорее.

彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。

Я предложил, чтобы мы начали рано.

早く出発するようにと提案した。

Я предложил ему последовать моему совету.

私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。

Я предложил ей поехать со мной.

私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。

Он предложил нам сделать небольшой перерыв.

彼はちょっと小休止しようと提案した。

- Он предложил мне пойти с ним на вечеринку.
- Он предложил мне поехать с ним на вечеринку.

パーティーに一緒に行こうと、彼に誘われました。

Я предложил помочь ей с домашними заданиями.

僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。

Исследователь предложил перспективные направления в лечении рака.

研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。

Он предложил больше, чем можно было ожидать.

彼は期待以上のものを提供した。

Я предложил, чтобы мы сходили в кино.

私は映画に行こうと提案した。

- Я предложил отцу отправить Кумико на учёбу в Китай.
- Я предложил отцу, чтобы Кумико училась в Китае.

私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。

Учитель предложил, чтобы мы пошли учиться в библиотеку.

先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。

Нежданно-негаданно он предложил мне выйти за него.

彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。

- Он вызвался мне помочь.
- Он предложил мне свою помощь.

彼は私を助けてくれると約束した。

Он предложил нам за наш старый радиоприёмник десять долларов.

彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。

Я предложил ему пятьдесят пенсов, и он их принял.

私が彼に５０ペンスを差し出すと、彼はそれを受け取った。

Инженер НАСА Джон Хубольт предложил другой вариант, который сначала считался слишком

NASAのエンジニアであるジョン・フーボルトは、別のオプションを提案しました。最初は

- Я бы посоветовал внести следующие изменения.
- Я бы предложил следующее изменение.

次への変更をご提案します。

Саларимен предложил дочери директора выйти за него замуж, но получил отказ.

サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。

Я предложил этот план моим одноклассникам, и некоторые из них выступили против.

私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。

- К сожалению, в отеле, который ты предложил, были уже забронированы все места.
- К сожалению, в отеле, который ты предложила, были забронированы уже все места.

残念なことに、あなたがご希望のホテルは満室でした。