Translation of "пояс" in Japanese

Ее уже по пояс.

腰(こし)の高さまできた

Снег по пояс. Очень неудобно.

雪は腰の深さだ かなり怖いよ

Вода была ему по пояс.

水は彼の腰の所まで達した。

Мальчик был раздет по пояс.

その少年は上半身裸であった。

Рабочие были голыми по пояс.

労働者たちは腰まで裸だった。

Красный пояс отлично дополняет ее черное платье.

赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。

Её тело было уже по пояс в воде.

- 彼女のからだは、もう腰から下、水に漬かつてゐました。
- 彼女のからだは、もう腰から下、水に漬かっていました。

Красный пояс хорошо сочетается с ее черным платьем.

赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。

- Том голый по пояс.
- Том раздет до пояса.

トムは上半身裸だ。

- Том голый по пояс.
- Том раздет выше пояса.
- Том раздет до пояса.

トムは上半身裸だ。

Млечный путь - это широкий пояс из далёких звёзд, где каждая звезда - солнце, такое как наше.

天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。