Translation of "позаимствую" in Japanese

Можно я позаимствую твою машину?

あなたの車を貸していただけませんか？

- Можно я позаимствую твой нож?
- Можно одолжить у вас нож?
- Можно одолжить у тебя нож?

ナイフをお借りできますか。

- Можно мне позаимствовать это ненадолго?
- Можно мне это одолжить ненадолго?
- Можно я это ненадолго позаимствую?
- Можно я это ненадолго одолжу?

少しの間、これを借りてもいいですか？