Translation of "побывать" in Japanese

- Том хотел побывать в Америке.
- Тому хотелось побывать в Америке.

トムは米国に行きたがっていた。

Тебе посчастливилось здесь побывать.

あなたがここに居たのは幸いでした。

Тебе следует побывать а Киото.

- 京都を訪問するべきだよ。
- ぜひ京都へ行くべきだよ。

Она мечтает побывать в Париже.

彼女の夢はパリを訪れることだ。

А она хотела побывать в Индии...

彼女はインドに行きたかったのだが。

Я бы хотел побывать в Лондоне.

私はロンドンに行きたいと思っています。

Я хочу как-нибудь побывать в Египте.

いつかエジプトを訪問したい。

Я хочу когда-нибудь побывать в Египте.

- 私はいつかエジプトに行きたい。
- いつかエジプトを訪れたいと思っています。

посчастливилось побывать в Париже, лично посетить бутик Napoleon.

パリにいる場合は、BoutiqueNapoleonに直接アクセスしてください。

В следующий раз я надеюсь побывать в Наре.

次回は奈良を訪ねたいと思います。

Я хотел бы когда-нибудь побывать в Египте.

- 私はいつかエジプトに行きたい。
- いつかエジプトを訪れたいと思っています。

Я бы хотел когда-нибудь побывать в Англии.

- いつか英国へ行きたいものだ。
- いつかイングランドに行ってみたいな。

Я бы хотел когда-нибудь побывать в Австралии.

オーストラリアにはいつか行ってみたいと思ってます。

У неё больше не будет возможности побывать в Европе.

彼女には決してヨーロッパを訪ねるまたの機会はないであろう。

Я собираюсь побывать в Киото, а ещё в Наре.

私は京都と、そして奈良にも訪れる計画を立てている。

- Я бы хотел однажды побывать в Бостоне.
- Я бы хотела однажды побывать в Бостоне.
- Я бы хотел как-нибудь съездить в Бостон.

ボストンにはいつか行ってみたいと思ってます。

Лос-Анджелес — одно из тех мест, где мне хотелось бы побывать.

ロサンゼルスは私が行ってみたいと思う場所の１つです。

Иногда для семейной пары полезно побывать на горячем источнике, только вдвоём.

たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。

Вы должны побывать в Киото, который знаменит своими старыми храмами и святынями.

京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。

Вы можете посетить их интернет-магазин на Napoleon-Souvenirs.com или, если вам посчастливилось побывать

Napoleon-Souvenirs.comのオンラインストアにアクセスするか、運が良ければパリにいる場合

- Однажды я хочу побывать в Египте.
- Однажды я хочу поехать в Египет.
- Однажды я хочу посетить Египет.

いつかエジプトを訪問したい。

- Я хотел бы однажды съездить за границу.
- Я хотел бы когда-нибудь съездить за границу.
- Я хотел бы когда-нибудь побывать за границей.
- Я хотел бы как-нибудь съездить за границу.

いつか外国へ行きたいものだ。