Translation of "читая" in Japanese

0.006 sec.

Examples of using "читая" in a sentence and their japanese translations:

Я заснул, читая книгу.

本を読んでるうちにねてしまった。

Она плакала, читая письмо.

- 彼女は手紙を読みながら泣いた。
- 彼女は手紙を読んで涙を流した。

Читая книгу, я уснула.

- 本を読んでいる間に眠ってしまった。
- 本を読みながら、私は眠ってしまった。

Читая книгу, я уснул.

私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。

Если вы злитесь, читая новости,

ある記事を読み 怒りを感じたなら

Он узнал новость, читая газету.

彼がそのニュースを新聞で読んで知りました。

Я получаю знания, читая книги.

私は本を読むことによって知識を得る。

Он провёл вечер, читая книгу.

彼は夕方本を読んで過ごしました。

Она крепко уснула, читая учебную литературу.

彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。

Он часто сидит часами, читая книги.

彼は本を読みながらよく何時間もすわっている。

Он изучает ложбан, читая научные романы.

科学小説を読んでロジバンを勉強する。

Я зря потратил время, читая это.

あんなものを読んだのは時間の無駄だった。

Он узнал эту новость, читая газету.

彼がそのニュースを新聞で読んで知りました。

- За чтением книги я уснул.
- Читая книгу, я уснула.
- Читая книгу, я заснул.
- За чтением книги я заснул.

- 本を読んでいる間に眠ってしまった。
- 本を読みながら、私は眠ってしまった。

- Я уснул во время чтения.
- Я уснул читая.

- 本を読んでいる間に眠ってしまった。
- 本を読みながら、私は眠ってしまった。

- Прошлое воскресенье я провел, читая новеллы.
- Прошлое воскресенье я провёл за чтением романов.
- Прошлое воскресенье я провёл, читая романы.

この前の日曜日は小説を読んで過ごした。

- Он заснул при чтении книги.
- Он уснул, читая книгу.

本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。

Он взял за правило, читая газету, ознакомляться с финансовым разделом.

彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。

Читая газету, он всегда обращает внимание на статьи по теме финансов.

彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。

Будьте осторожны, читая книги по медицине. Опечатка может стоить вам жизни.

健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。

- Он провёл вечер, читая книгу.
- Он провёл вечер за книгой.
- Он провёл вечер за чтением книги.

彼は夕方本を読んで過ごしました。