Translation of "радости" in Hungarian

Она прыгает от радости.

Örül, mint majom a farkának.

Он опьянел от радости.

- Teljesen részeg az örömtől.
- Lerészegedett az örömtől.

Его глаза сияли от радости.

Örömtől csillogtak a szemei.

Моё сердце было исполнено радости.

- A szívemet öröm töltötte meg.
- Boldogság hatotta át a szívem.

Слёзы радости заструились по их щекам.

Örömkönnyek folytak le arcukon.

Он был вне себя от радости.

Magán kívül volt az örömtől.

Услышав новость, я подпрыгнул от радости.

Amikor meghallottam a hírt, fölugrottam örömömben.

мы танцевали и танцевали, всецело отдавшись радости».

csak táncoltunk és táncoltunk, és örömünket leltük benne."

«Ода к радости» Бетховена — официальный гимн Европейского союза.

Beethoven Örömódája az Európai Unió hivatalos himnusza.

Я подбираю моменты радости за людьми, которые их теряют.

Gyűjtöm az öröm elillanásának módjait, mikor az emberek elvesztik.

Чайник был так счастлив, что начал свистеть от радости.

A teáskanna olyan boldog volt, hogy örömében elkezdett fütyülni.

Она заплакала от радости, когда услышала, что ее сын выжил в авиакатастрофе.

Elsírta magát örömében, amikor értesült róla, hogy a fia túlélte a légikatasztrófát.

"Ура, ура! Мы идём в зоопарк!" — Том прыгает от радости и восторга.

- Hurrá! Hurrá! Megyünk az állatkertbe! - ugrált Tomi örömében.