Translation of "отрицать" in Japanese

- Я не мог этого отрицать.
- Я не могла этого отрицать.

拒否できなかった。

Этот факт нельзя отрицать.

その事実は否定できない。

Нельзя отрицать, что преступность растёт.

犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。

- Это невозможно отрицать.
- Это бесспорно.
- Это факт, который невозможно отрицать.
- Это очевидный факт.

それは紛れもない事実である。

Невозможно отрицать, что её квалификация очень высока.

彼女が非常に有能であることは否定できない。

Мы не можем отрицать, что он честен.

彼が正直だということを否定できない。

Нельзя отрицать тот факт, что Джесси честный.

ジェシーが正直だということを否定できない。

Мы не можем этого отрицать — признание создаёт возможности.

否定することはできません— 存在感は可能性を生み出します

Никто не будет отрицать тот факт, что земля круглая.

地球が丸いという事実を誰も否定できない。

Нужно быть безумцем, чтобы продолжать отрицать столь неопровержимую истину!

この否定すべくもない真実をまだ認めようとしないなんて、頭がどうかしているよ！

Невозможно отрицать то, что никто не свободен от расовых предрассудков.

人種的偏見のない人はいないという事実は否定できない。

Невозможно отрицать тот факт, что она приложила к этому руку.

彼女がそれに関わっていたという事実は否定できない。

Никто не может отрицать тот факт, что нет дыма без огня.

火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。

«Том, тебе нравится смотреть, как люди смущаются?» – «Что ж, не стану этого отрицать».

「トムは人が恥ずかしがってるの見るの好きなの？」「それは否定しないな」

Никто не может отрицать тот факт, что мировая экономика вращается вокруг американской экономики.

世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。