Translation of "отправилась" in Japanese

Компания отправилась в Кобэ.

一行は神戸へ向けて出発しました。

Она отправилась в путешествие.

彼女は旅行へ行っています。

Она отправилась в Таиланд.

- 彼女はタイ国に旅立った。
- 彼女はタイに旅立った。

Она отправилась в Америку.

彼女はアメリカへと行ってしまった。

Мэри отправилась в кругосветное путешествие.

メアリーは世界一周の航路に出た。

Позавчера она отправилась в Америку.

彼女はおとといアメリカへむかった。

Пара отправилась в медовый месяц.

二人はハネムーンに出かけた。

Группа паломников отправилась на Сикоку.

お遍路さんの一行は四国に向かった。

Я отправилась с Кантабай в банк.

私はカンタバイと銀行に行きました

Она отправилась в Америку изучать медицину.

彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。

Мать отправилась в город за хлебом.

母はパンを買いに町へいきました。

Она отправилась на пикник в воодушевлении.

彼女は元気よくピクニックに出かけて行った。

Она отправилась в путешествие в Париж.

彼女はパリに旅行に出かけた。

Она отправилась за покупками в супермаркет.

彼女はスーパーへ買い物へ行った。

Она отправилась во Францию, чтобы изучать искусство.

彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。

Она отправилась в путешествие несколько дней назад.

彼女は数日前に旅行に出かけた。

Окончив колледж, она отправилась в Соединённые Штаты.

大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。

- Она отправилась в Америку.
- Она поехала в Америку.

彼女はアメリカへと行ってしまった。

Вся его семья отправилась в США, но он остался в Бразилии.

あいつの家族はみんなアメリカに行ったんだけど、あいつはブラジルに残ったんだ。

- Я отправилась за покупками с подругой.
- Мы с другом пошли за покупками.

友達と買い物に行った。

- Она поехала во Францию изучать музыку.
- Она отправилась во Францию учиться музыке.

彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。

Этим утром температура была ниже нуля, но я отправилась в школу на велосипеде.

今朝は零度以下でしたが、自転車で学校へ行きました。

- Я отправился туда с целью встретить его.
- Я отправился туда с целью встретиться с ним.
- Я отправилась туда с целью встретить его.
- Я отправилась туда с целью встретиться с ним.

私は彼に会う為にそこへ行った。

Солнце едва поднялось над подножьем горы, как она отправилась в одиночку вверх по склону.

山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。

- Она отправилась в Италию, чтобы изучать музыку.
- Она поехала в Италию для того, чтобы заниматься музыкой.

- 彼女は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。
- 彼女は音楽の勉強をするためにイタリアへ行った。

- Я пошёл туда, чтобы увидеть её.
- Я отправился туда, чтобы увидеть её.
- Я отправилась туда, чтобы увидеть её.

彼女は会うためにそこに行った。

- Я отправился в отпуск на Гавайи на пару недель.
- Я отправилась в отпуск на Гавайи на пару недель.

私は休暇で２週間ハワイに行っていた。

- Сегодня утром я пошёл в школу, не помыв лицо.
- Сегодня утром я пошла в школу, не помыв лицо.
- Сегодня утром я пошёл в школу, не умывшись.
- Сегодня утром я пошла в школу, не умывшись.
- Сегодня утром я отправился в школу, не умывшись.
- Сегодня утром я отправилась в школу, не умывшись.

今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。