Translation of "остальных" in Japanese

- Ты других спросил?
- Вы у остальных спросили?
- Вы у остальных спрашивали?
- Ты у остальных спросил?
- Ты у остальных спрашивал?

他の人達には訊いてみたの?

Я догнал остальных.

ほかの人たちに追いついた。

Приведите, пожалуйста, остальных.

残りを持って来てください。

изолированный от остальных органов.

体とは切り離されたものと考えています

Его сочинение гораздо лучше остальных.

彼の作文は断然一番よい。

Я выше всех остальных парней.

私は全ての少年の中で一番背が高い。

Положи эту книгу поверх остальных.

この本は一番上に置いてください。

говорят, что один вопрос важнее остальных.

この質問の中の１つは 他の３つよりも重要だと指摘するでしょう

Она быстро шагала, чтобы догнать остальных.

彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。

одно для богатых, другое — для всех остальных.

金持ち向けと それ以外 という構造です

Младший из мальчиков отстал от остальных туристов.

一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。

- Я добрался раньше других.
- Я пришёл раньше остальных.

私はほかの人たちより先についた。

Старый, крупный по размеру самец подвижен гораздо меньше остальных.

‎大きな大人のオスは ‎身軽には動けない

В стометровке она стартовала последней, но быстро нагнала остальных.

彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。

- Демократия — наихудшая форма правления, если не считать всех остальных.
- Демократия — наихудшая форма правления, если не считать всех остальных, испробованных до нее.

いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。

Каждую из своих 2000 присосок она использует независимо от остальных.

‎2000個の吸盤を ‎別々に動かせる

У него больше книг, чем у всех остальных вместе взятых.

彼は他の者みんなを合わせたよりもたくさんの本を持っている。

Я могу только догадываться, так ли это и для всех остальных.

みんなもそうなのかな、と思うことくらいしかできない。

Чем более уникален каждый человек, тем больше он добавляет к мудрости остальных.

各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。

Чем больше людей имеют иммунитет, тем лучше они могут "защитить" остальных, восприимчивых к вирусу.

抗体を持っている人口が多いほど、弱い人たちを守れるということです。