Translation of "особых" in Japanese

Она написала книгу без особых усилий.

彼女はわずかな努力で本を書き上げた。

...и обитающий только в нескольких особых местах.

‎沿岸部の限られた地域に ‎生息する

Слишком сельский, слишком далёкий, не предлагающий особых льгот.

田舎過ぎ 遠過ぎ インセンティブがありません

У него не было особых причин туда идти.

彼にはそこへいく特別の理由はなかった。

Кальмары-светлячки излучают свет с помощью особых клеток – фотофоров.

‎ホタルイカは発光器を使い ‎自ら発光している

Учитывая его ограниченные способности, мы не ожидаем от него особых успехов.

われわれは彼の能力にかんがみて成功することは期待できない。

- Я хотел бы, чтобы вы мне помогли, если у вас нет особых дел.
- Я хотел бы, чтобы ты мне помог, если у тебя нет особых дел.

特にやることがないのなら手を貸してもらいたい。