Translation of "особенное" in Japanese

Вы делаете что-то особенное?

何か特別なことやるの。

В ней есть что-то особенное.

‎彼女には何かを感じた

Она обратила особенное внимание на это дело.

彼女はそのことに個人的な注意を払った。

Том планирует что-то особенное на день рождения Мэри.

トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。

И высокие стандарты. В этом самце есть что-то особенное.

‎さらに理想も高い ‎彼の声に特別なものを感じた

Майк действительно думал, что твоя сестра — это что-то особенное.

マイクは君の妹のこと、とびきりいかしてるって思ってるんだ。

Ты планировала сделать на день рождения Тома что-то особенное?

トムの誕生日に、何か特別なことを計画していたの？

- Он дешёвый, но качество не очень хорошее.
- Она дешёвая, но качество не очень хорошее.
- Она дешёвое, но качество не очень хорошее.
- Это дёшево, но качество не очень хорошее.
- Он дешёвый, но качество не очень-то.
- Это дёшево, но качество не особенное.

値段は安いですが、品質はあまりよくないです。