Translation of "планирует" in Japanese

Она планирует путешествие.

彼女は旅行を計画している。

- Он планирует открыть собственное дело.
- Он планирует начать собственный бизнес.

彼は自分の事業を始めようとしている。

- Том планирует сделать это сегодня?
- Том сегодня планирует это сделать?

今日、トムはそれをやる予定になってるの？

Что он планирует делать?

彼は何をしようとしているのか。

Он планирует развивать своё дело.

彼は商売を拡張しようと計画している。

Том планирует возвращаться в Бостон?

トムはボストンに戻る予定なんですか？

- Том говорит, что не планирует никуда идти.
- Том говорит, что не планирует никуда ехать.

トムはどこにも行くつもりはないと言っている。

Она планирует остановиться в отеле Ориентал.

彼女はオリエンタルホテルに泊まるつもりです。

Завтра он планирует приехать в Токио.

彼は明日上京する予定だ。

Я не знаю, что планирует Том.

トムが何を目論んでいるのか分からない。

Он планирует продать десять тонн чая.

彼は茶の販売予定は十トンです。

Она планирует этим летом съездить в Европу.

彼女はこの夏にヨーロッパへ行くことを考えている。

Он планирует построить мост через эту реку.

彼の計画は、その川に橋を架けることです。

Наша компания планирует построить в России новый химический завод.

- 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
- わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。

Господин Филипс, вместе с друзьями и соседями, планирует торжество.

フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。

Не могу поверить, что Том действительно планирует это сделать.

トムが本当にこれをやろうと計画しているとは信じられない。

Том планирует что-то особенное на день рождения Мэри.

トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。

Он всегда тщательно планирует что-то, прежде чем сделать это.

彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。

Даже несмотря на то, что Том болен, он планирует пойти в школу.

トムは病気なのに、学校に行くつもりなんです。

Я хочу пойти в ту же школу, в которую планирует пойти Том.

トムが行く予定の学校と同じところに行きたい。