Translation of "идее" in English

- Ты, по идее, должен работать.
- Вы, по идее, должны работать.

You're supposed to be working.

Том, по идее, должен спать.

- Tom is supposed to be sleeping.
- Tom is supposed to be asleep.

- По идее, Том не должен здесь быть.
- Тома, по идее, здесь быть не должно.
- Тома тут, по идее, быть не должно.

Tom isn't supposed to be here.

- Его, по идее, здесь быть не должно.
- Его тут, по идее, быть не должно.

He's not supposed to be here.

- Её, по идее, здесь быть не должно.
- Её тут, по идее, быть не должно.

She's not supposed to be here.

- Ты, по идее, должен быть сейчас там.
- Вы, по идее, должны быть сейчас там.

You're supposed to be there now.

- Ты, по идее, должен быть в Бостоне.
- Вы, по идее, должны быть в Бостоне.

You're supposed to be in Boston.

- Я, по идее, должен ехать в Бостон.
- Мне, по идее, надо ехать в Бостон.

I'm supposed to go to Boston.

- Я, по идее, должен быть в Бостоне.
- Мне, по идее, надо быть в Бостоне.

I'm supposed to be in Boston.

Так я пришёл к сумасшедшей идее:

So I came up with a crazy idea:

Что ты думаешь о его идее?

What do you think of his idea?

Том, по идее, должен быть здесь.

Tom is supposed to be here.

Том, по идее, должен скоро прийти.

Tom is supposed to come soon.

Том, по идее, должен мне помочь.

Tom is supposed to help me.

Том, по идее, должен был выиграть.

Tom was supposed to win.

- Ты не должен быть здесь.
- Тебя, по идее, здесь быть не должно.
- Вас, по идее, здесь быть не должно.
- Тебя тут, по идее, быть не должно.
- Вас тут, по идее, быть не должно.

- You're not supposed to be here.
- You aren't supposed to be here.

Том, по идее, должен был быть здесь.

Tom was supposed to be here.

Меня тут, по идее, быть не должно.

- I shouldn't be here.
- I'm not supposed to be here.

Том, по идее, должен был быть там.

Tom was supposed to be there.

Том, по идее, должен быть сегодня здесь.

Tom is supposed to be here today.

Этот новый план основан на нашей идее.

The new plan is based on our idea.

- Предполагалось, что вы там.
- Ты, по идее, должен был быть там.
- Вы, по идее, должны были быть там.

You were supposed to be there.

Основан на идее феминизма и защите ее цивилизации

Based on the idea of ​​feminism and defending her civilization

Том, по идее, должен был быть здесь вчера.

Tom was supposed to be here yesterday.

Меня там, по идее, не должно было быть.

I wasn't supposed to be there.

Я это, по идее, вчера должен был сделать.

I was supposed to do that yesterday.

- Мы не должны здесь быть.
- Нас, по идее, здесь быть не должно.
- Нас тут, по идее, быть не должно.

We're not supposed to be here.

- Как тебе идея Тома?
- Как вам идея Тома?
- Что ты думаешь об идее Тома?
- Что вы думаете об идее Тома?

What do you think of Tom's idea?

Расскажите подробнее об этой идее добавления извести в океан.

Tell us a bit more about this idea of putting lime in the ocean.

Я сказал Тому, что я думаю о его идее.

I told Tom what I thought of his idea.

и, по идее, должны были бы купаться в потоках удовольствия,

so, in theory, we should be bathing in waves of pleasure,

Если дать этой идее жизнь, это значительно повлияет на деловой мир.

If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.

- Ожидается, что Том приедет сегодня.
- Том, по идее, сегодня должен приехать.

Tom is supposed to be arriving today.

- Он должен быть сегодня дома.
- Сегодня он, по идее, должен быть дома.

- He is supposed to be at home today.
- He's supposed to be at home today.

- Он должен был быть здесь.
- Он, по идее, должен был быть здесь.

He was supposed to be here.

Та картина, о которой я рассказываю, по идее, должна приводить к тому,

The picture I painted, in theory, should result

Аристарх Самосский настаивал на той же сумасшедшей идее. Реальность, вероятно, не то, чем кажется.

Aristarchus of Samos posited the exact same, crazy idea. Reality is probably not as it seems.

- Ожидалось, что Том будет там вчера.
- Том, по идее, должен был быть там вчера.

Tom was supposed to be there yesterday.

Во-первых: мы, твои праотцы, не можем помочь тебе из загробного мира. Во-вторых: покоритель инвалидных колясок прибыл сюда инкогнито и потому мог взять с собой лишь немного стражи. И в-третьих: нет (по идее) никакой принцессы-красавицы. Всё уяснил? Что ж, тогда наслаждайся своей миссией.

Firstly: We, your forebears, cannot help you from the land beyond. Secondly: The slayer of wheelchairs came here incognito and therefore could only have brought a small number of guards with him. And thirdly: there is (supposedly) no beautiful princess. Got all that? Well, then have fun with your task.