Translation of "Тайфун" in Japanese

- Сильный тайфун приближается.
- Приближается сильный тайфун.

- 大きな台風が近づいている。
- 大きな台風が接近している。

Тайфун прошёл.

台風は去った。

- Осторожно, тайфун надвигается.
- Идёт тайфун, будь осторожен.

台風が来るから気をつけてね。

- На остров обрушился тайфун.
- По острову ударил тайфун.

その島は台風に襲われた。

Приближается сильный тайфун.

- 大きな台風が来るだろう。
- 大きな台風が近づいている。

Тайфун набрал силу.

台風が勢いを増した。

Тайфун набирает силу.

台風は勢力を増してきている。

Сильный тайфун приближается.

大きな台風が接近している。

Тайфун разрушил немало домов.

少なからず家が台風で壊れた。

Тайфун разрушил много домов.

その台風は多くの家を破壊した。

Буря разрослась в тайфун.

嵐は発達して台風になった。

Тайфун причинил огромный ущерб.

台風は多大の被害を与えた。

Тайфун обрушился на Токио.

台風が東京を襲った。

Тайфун сильно повредил посевы.

台風は作物に大きな損害を与えた。

- Тайфун надвигается, так что будьте осторожны.
- Надвигается тайфун, так что будь осторожен.

台風が来るから気をつけてね。

- В новостях сказали, что завтра будет тайфун.
- Согласно новостям, завтра будет тайфун.

ニュースによると、明日は台風だということだ。

Тайфун двинулся в западном направлении.

台風は西の方向に移動した。

Тайфун нанёс немалый ущерб урожаю.

台風は作物に少なからぬ損害を与えた。

Тайфун нанёс большой вред урожаю.

台風は作物に大きな損害を与えた。

Тайфун разрушил очень много домов.

かなり多くの家が台風で壊された。

- Тайфун не дал нам вернуться в Токио.
- Тайфун помешал нам вернуться в Токио.

台風のために私達は東京へ帰れなかった。

- В сегодняшней газете сказано, что надвигается тайфун.
- В сегодняшней газете пишут, что надвигается тайфун.

今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。

Тайфун причинил ущерб во многих областях.

台風のために各地に被害が発生した。

Было объявлено, что к Кюсю приближается тайфун.

台風が九州に接近していると発表された。

Тайфун ударил по городу, нанеся тяжёлый ущерб.

台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。

Согласно прогнозу погоды, к Окинаве приближается тайфун.

天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。

В сегодняшней газете пишут, что надвигается тайфун.

今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。

Днём раньше тайфун вырвал дерево с корнем.

前日の台風で木が倒れていた。

- В сегодняшней газете говорится, что новый тайфун находится на подходе.
- В сегодняшней газете говорится, что приближается новый тайфун.

今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。

В сегодняшней газете написано, что приближается мощный тайфун.

今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。

- «Похоже, тайфун приближается». — «Да, хреново, если занятия завтра отменят».
- «Похоже, тайфун надвигается». — «Да, хреново будет, если школу завтра отменят».

「台風近づいてるみたいだね」「ね。明日学校休みになったら嫌だなあ」

Страшный вчера был тайфун, да? Окно всю ночь дребезжало.

昨日の台風、凄かったね。一晩中窓がガタガタ音を立てていたよ。