Translation of "напоказ" in Japanese

Она лишь выставляет себя напоказ.

彼女は見栄を張っているだけだよ。

Том выставлял напоказ свой новый мобильник.

トムは新しい携帯を見せびらかした。

Он выставлял напоказ свои новые часы.

彼は新しい時計を見せびらかした。

- Не выставляй свои чувства напоказ.
- Не показывай своих чувств.

- 喜怒哀楽を見せるな。
- 感情を表に出さないようにしなさい。

- Не выноси сор из избы.
- Не выставляй напоказ своё грязное бельё.

汚い下着を人前で洗うな。

Эта статья в журнале выставила напоказ всему свету его дьявольские деяния.

その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。

Так называемый День детей - традиционный праздник, когда мальчикам желают роста, а дома выставляются напоказ доспехи.

こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。