Translation of "мужчина" in Japanese

- Этот мужчина — женщина.
- Тот мужчина — женщина.

その男性は女性です。

- Мужчина ел хлеб.
- Мужчина поел хлеба.

- 男の人はパンを食べました。
- その男性はパンを食べました。

Мужчина: Отлично.

そうだね

Мужчина встал.

その男は立ち上がった。

Мужчина убежал.

その男は逃げていった。

Мужчина умирал.

その人は死にかけていた。

- В дверях появился мужчина.
- На пороге появился мужчина.

１人の男が戸口に現れた。

Один мужчина приблизился.

一人の男が近づいてきた。

Мужчина отвечал описанию.

その男は人相書きのとおりだった。

Мужчина соответствует описанию.

その男は人相書に合っている。

Мужчина совершил убийство.

その男は殺人を犯した。

Мужчина наконец сознался.

その男はついに白状した。

Тот мужчина - зануда.

あいつがいると座が白ける。

Он красивый мужчина.

彼は二枚目だ。

Он храбрый мужчина.

彼は勇敢な男だ。

Мужчина носит очки.

男は眼鏡をかけている。

Я двадцатидвухлетний мужчина.

私は２２歳の男性です。

Том - настоящий мужчина.

- トムこそが真の男だ。
- トムは男の中の男だ。

Мужчина поел хлеба.

男の人はパンを食べました。

Он немногословный мужчина.

彼は口数が少ない男だ。

Мужчина любит женщину.

その男性はその女性が好きです。

Том - богатый мужчина.

トムは裕福な男だ。

Мужчина ел хлеб.

その男性はパンを食べました。

Мужчина чистит зубы.

男の人は歯を磨きます。

Потому что Льюис — мужчина.

ルイは男性だからです

Вообще-то, мужчина рассердился.

実際、その男は腹を立てていた。

Мужчина соединил два провода.

- その男は二本の電線を連結した。
- その男は２本の電線をつないだ。

Мужчина говорил тихим голосом.

その男は低い声で話した。

- Человек покраснел.
- Мужчина покраснел.

その男は赤面した。

Мужчина был передан полиции.

その男は警察へ引き渡された。

Мужчина стонал от боли.

- その男は苦痛でわめいた。
- その男は苦痛でうめいた。

Этот мужчина хотел выпить.

- その男は一杯飲みたかったのです。
- その男の人は１杯のみたかったのです。

Мужчина старый или молодой?

その人は年をとっていますか。若いですか。

Мужчина был удивлён новостям.

その人はその知らせに驚きました。

Мужчина умер от рака.

その人はガンで死んだ。

Он очень ленивый мужчина.

彼は大変ものぐさな男だ。

Мужчина был среднего роста.

背丈は普通でした。

Мужчина напугал маленьких детей.

男は小さな子供たちを怖がらせた。

Мужчина встал и закурил.

男は起き上がって煙草をふかした。

Том — мужчина моей мечты.

トムは私の理想の男性だ。

Этот мужчина - мой учитель.

その男の人は私の先生です。

Мужчина был мертвецки пьян.

その男は酔いつぶれていた。

- Я мужчина.
- Я человек.

- 私は男だ。
- 俺は人間だ。

Увидев полицейского, мужчина убежал.

警官を見ると男は走り去った。

Мужчина проспал целый день.

その男は一日中眠っていた。

Мужчина - охотник, женщина - дичь.

男は狩人で、女はその獲物である。

"Кошка?" - спросил пожилой мужчина.

「猫ですか？」老紳士は尋ねた。

Мужчина сбежал из города.

その男は町から逃亡した。

Том очень вежливый мужчина.

- トムさんは、とても礼儀正しい方です。
- トムはとても礼儀正しい人なんですよ。

- Мужчина, который читает газету, - его отец.
- Мужчина, читающий газету, - его отец.

新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。

Представьте: огромный, потный, татуированный мужчина

想像してください 入れ墨をした汗まみれの大きな男が

Джейн была одета как мужчина.

ジェーンは男装していた。

Мужчина оттолкнул её в сторону.

その男は彼女を押しのけた。

Мужчина был заклеймён как предатель.

その男は反逆者の汚名をきせられた。

Мужчина был пьян как сапожник.

その男は酔いつぶれていた。

Мужчина взял мальчика за руку.

その男は少年の手をつかまえた。

Мужчина схватил девушку за запястье.

その男は少女の手首をつかんだ。

Мужчина находился на грани смерти.

その男は死にかけていた。

Мужчина восстановил владение левой рукой.

その男は左の腕が再び動くようになった。

Этот мужчина говорил целый час.

その男は一時間喋りつづけた。

Мужчина наконец сознался в содеянном.

その男はついに自分のしたことを白状した。

Он вёл себя как мужчина.

彼は男らしく振る舞った。

Ко мне подошел высокий мужчина.

背の高い男が私のほうへやってきた。

Высокий мужчина вышел из дома.

背の高い男が家から出てきた。

Каждый мужчина должен научиться готовить.

男性もすべて料理の仕方を学ぶべきだ。

Мужчина не плачет на публике.

男は人前では泣かないものだ。

Мужчина направил ружьё на детектива.

男は刑事に銃を向けた。

Мужчина рано или поздно умрёт.

人間はいずれ死ぬのだ。

Мальчик и мужчина пьют воду.

男の子と男の人は水を飲んでいます。

Этот мужчина посмотрел на меня.

その男の人は私を見た。

Мужчина у двери - известный певец.

ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。

Мужчина украл у неё сумку.

その男性は彼女の鞄を奪い取った。

Женщина наблюдает, мужчина принимает решение.

女は観察し、男は判断する。

Дверь открылась, и мужчина вышел.

ドアが開いて、１人の男が出てきた。

Бегущий там мужчина - мой дядя.

向こうを走っている男の人は私の叔父です。

Мужчина схватил мальчика за руку.

その男は少年の手をつかまえた。

Мужчина крадучись приблизился к Ёко.

一人の男が足音を忍ばせ、陽子に近付いてきた。

Мужчина ударил меня по голове.

その男は私の頭を殴った。

Он повёл себя как мужчина.

彼は男らしく振る舞った。

- Том - красавец.
- Том — красивый мужчина.

- トムは男前だ。
- トムはハンサムな男だ。

Мужчина покраснел совсем как подросток.

その男はまるで少年のように顔を赤らめた。

Том - мужчина, а я женщина.

- トムは男で、私は女です。
- トムは男だけど、私は女なの。

- На другом берегу рыбачил мужчина.
- На другом берегу ловил рыбу какой-то мужчина.

ひとりの男が対岸で釣りをしていた。

- Какой-то мужчина ловил рыбу на противоположном берегу.
- На другом берегу рыбачил мужчина.
- На другом берегу ловил рыбу какой-то мужчина.

ひとりの男が対岸で釣りをしていた。

- Я видел, что мужчина вошёл в комнату.
- Я видел, как мужчина вошёл в комнату.

私はその男が部屋へ入るのをみた。

Когда мужчина готовится к деловой встрече,

もし男性が仕事で会議に行く 支度をするとしたら

- Человек должен работать.
- Мужчина должен работать.

人は働かねばならぬ。

Мужчина из соломы стоит золотой женщины.

わらの男でも金の女の値打ちがある。

Мужчина выдохнул ей в лицо дым.

その男は彼女の顔に煙をぷっと吹きかけた。

Мужчина внезапно открыл огонь из пистолета.

その男は突然、銃を撃ち始めた。

Мужчина отрицал, что он угнал машину.

その男は車を盗んだことを否定した。