Translation of "молодых" in Japanese

Это автомобиль для молодых людей.

これは若者向きの車です。

Битлз популярны среди молодых людей.

ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。

Комитет полностью состоял из молодых учителей.

その委員会は全員若い先生で構成されていた。

Группа состояла из четырех молодых людей.

そのグループは４人の若者から構成されていました。

В парке было много молодых парочек.

- 公園にたくさんのアベックがいた。
- 公園には若いカップルがたくさんいた。

Этого певца любит множество молодых девушек.

多くの若い女の子はその歌手が好きである。

Он заставляет сердца молодых девушек трепетать.

乙女たちは彼に胸をときめかす。

Эта книга доступна пониманию молодых читателей.

この本は若い読者にも理解できる。

Он сидел в окружении молодых девушек.

彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。

Чтобы охватить больше молодых людей, больше сообществ,

世界中の より多くの場所

Рок популярен у молодых мужчин и женщин.

ロックは若い男女に人気がある。

Эта работа не подходит для молодых девушек.

その仕事は若い女性には適当ではない。

Для молодых людей важно изучать английский язык.

英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。

Эти книги не годятся для молодых читателей.

こういう本は若い読者向きではない。

У молодых людей вообще нет чувства опасности.

若者は全く危機感がないみたいね。

У многих молодых людей в Испании нет работы.

スペインでは多くの若者が失業している。

У вас, молодых людей, вообще отсутствует чувство юмора.

あなたたち若い人はユーモアのセンスが全くない。

Чтобы выяснить это, я связался с группой молодых исследователей,

それを見出すため 私は小規模ながら拡大中の 若手研究者グループと連携しました

Каждый месяц 10 миллионов молодых людей достигают трудового совершеннолетия.

毎月1000万人の若者が労働年齢に達します

Но есть десятки миллионов молодых людей, которым повезло меньше.

でも 皆さんほど幸運でない若者たちが 数千万人もいます

Для молодых людей может быть опасным ездить на мотоциклах.

バイクは若者が乗ると危険なことがある。

Много молодых людей погибло за демократию в той войне.

多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。

Я думаю, что большинство молодых людей любит рок-музыку.

ほとんどの若者はロックが好きだと思う。

Группа молодых парней на спортивной площадке играет в гандбол.

青年の一団が運動場でハンドボールをしている。

В целом, шесть из 10 детей и молодых людей не получают

世界的には 10人中６人の子どもや若者が

- Его романы популярны среди молодёжи.
- Его романы пользуются популярностью среди молодых людей.

彼の小説は若者に愛読されている。

Большое число молодых людей используют летние каникулы для восхождения на гору Фудзи.

多くの若い人たちは夏休みを利用して富士山に登る。

У некоторых из этих молодых людей ноги в два раза длиннее моих.

最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。

Том Миллер привлекает к себе большое внимание как один из многообещающих молодых композиторов.

トム・ミラーは有望な若手作曲家の一人として高い注目を集めている。

Когда я вошёл в чайную комнату, там было двое молодых людей, смотревших по телевизору борьбу.

喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。

- У большой части молодёжи в Испании нет работы.
- У многих молодых людей в Испании нет работы.

スペインでは多くの若者が失業している。

Дзюдо не только хорошо влияет на здоровье молодых людей, но и очень полезно для формирования их личностей.

柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。

Когда я вошёл в кафе, я увидел там двух молодых людей, которые смотрели соревнования по борьбе по телевизору.

喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。

Когда я оказался в концертном зале, полном молодых людей, это заставило старпёра вроде меня почувствовать себя не в своей тарелке.

若者ばかりのそのコンサート会場でおじさんのわたしはすっかりまわりから浮いていた。

У женского колледжа была очень маленькая парковка, а так как у некоторых учителей, студенток и молодых людей студенток имелись машины, часто бывало трудно найти место для парковки.

女子学寮には非常に小さい駐車場があった。先生と学生の幾人かと学生のボーイフレンドの多くが車を持っていて、駐車する場所をみつけるのがしばしば難しかった。