Translation of "сложная" in Japanese

Компьютер — сложная машина.

コンピューターは複雑な機械だ。

Это сложная проблема.

- それは難しい問題である。
- それは難題だな。

Это сложная работа?

仕事は大変ですか。

Структура мозга сложная.

脳の構造は複雑だ。

Грамматика очень сложная.

- 文法はとてもややこしい。
- 文法は非常に煩雑だ。

Это сложная ситуация.

難しい状況です。

Эта проблема действительно сложная.

この問題は本当に手強い。

Разговор — самая сложная составляющая демократии

会話は民主主義の中で 最も難しいことです

- Структура мозга сложная.
- Мозг сложно устроен.

脳の構造は複雑だ。

Он знает, что это сложная работа.

彼はその仕事が困難であることを承知している。

Эта книга слишком сложная для меня.

この本は私には難しすぎる。

Эта история слишком сложная для детей.

この話は子供には複雑すぎる。

Какая письменность самая сложная в мире?

世界の文字の中でどれが一番難しいですか。

самая сложная часть — отрыв от земли, начало,

最も繊細な部分は 最初の離陸です

И внезапно -- это уже более сложная ситуация.

出来事はとても複雑になってきています。

- Эта книга слишком сложная для меня.
- Эта книга для меня слишком сложная.
- Эта книга слишком сложна для меня.

この本は難しすぎて私には読めないよ。

- Это самая сложная книга, которую я когда-либо читал.
- Это самая сложная книга, которую я когда-либо читала.

- これは今までに読んだ中でもっとも難しい本だ。
- 今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。

Как вы и полагаете, это очень сложная процедура.

でも想像どおり非常に 複雑な手術になります

- Это очень сложная машина.
- Это очень сложный механизм.

あれはとても複雑な機械だ。

Эта задача слишком сложная, чтобы её решил ученик начальной школы.

この問題は難しすぎて小学生には解けないよ。

Эта задача не настолько сложная, чтобы ты не мог её решить.

この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。

- Насколько это сложно?
- Насколько он сложный?
- Насколько она сложная?
- Насколько оно сложное?

どのぐらい複雑なのだろうか。

На первый взгляд задача кажется простой, но на самом деле она довольно сложная.

この問題は一見簡単そうだが実は難しい。