Translation of "весны" in French

Сейчас начало весны.

Nous sommes au début du printemps.

- Недолго ждать весны осталось.
- Совсем немного ждать весны осталось.

L'arrivée du printemps ne tardera plus.

Для весны было душновато.

Il faisait un peu humide et chaud pour un jour de printemps.

- Это растение цветёт в начале весны.
- Это растение зацветает в начале весны.

Cette plante fleurit au début du printemps.

Одна ласточка весны не делает.

- Une hirondelle ne fait pas le printemps.
- Une seule hirondelle ne fait pas le printemps.

С приходом весны трава оживает.

Avec l'arrivée du printemps, l'herbe s'éveilla à la vie.

С весны она является президентом страны.

Depuis le printemps, elle est la présidente du pays.

- После весны приходит лето.
- После весны наступает лето.
- За весной идёт лето.
- За весной приходит лето.

Après le printemps, arrive l'été.

Солдаты не могли ничего сделать до весны.

- Les soldats ne purent rien entreprendre jusqu'au printemps.
- Les soldats ne pouvaient rien faire avant le printemps.

С приходом весны всё постепенно возвращается к жизни.

Avec la venue du printemps, tout revient progressivement à la vie.

С приходом весны они вспахивают и засевают поля.

À l'arrivée du printemps, ils labourent les champs et les sèment.

Праздник весны также известен как китайский новый год.

Le festival de printemps est également connu en tant que nouvel an chinois.

до весны, когда начинает цвести розовыми и белыми цветами,

sauf au printemps, quand il fleurit en rose et blanc,

Если доживут до весны, будут готовы промышлять в одиночку.

S'ils tiennent jusqu'au printemps, ils seront prêts à vivre seuls.

Мой друг детства, кажется, с весны пойдёт в университет в Осаке.

Il semble qu'un vieil ami à moi va entrer dans une université d'Osaka au printemps.

- Одна ласточка весны не делает.
- Одна ласточка ещё не делает лета.

Une hirondelle ne fait pas le printemps.

- Я с нетерпением жду прихода весны.
- Я с нетерпением жду, когда снова придёт весна.

J'attends avec impatience le retour du printemps.

- Когда приходит весна, дни становятся все длиннее и длиннее.
- С приходом весны дни с каждым днём удлиняются.

Quand vient le printemps, les jours rallongent de jour en jour.