Translation of "весны" in Turkish

Крокус — предвестник весны.

- Çiğdem ilkbaharın bir müjdecisidir.
- Safran ilkbaharın bir müjdecisidir.

Сегодня первый день весны.

Bugün ilkbaharın ilk günü.

Когда первый день весны?

İlkbaharın ilk günü ne zaman?

Для весны было душновато.

Bahar için biraz fazla bunaltıcıydı.

- Это растение цветёт в начале весны.
- Это растение зацветает в начале весны.

Bu bitki baharın başlarında çiçek açar.

Одна ласточка весны не делает.

- Bir çiçekle yaz gelmez.
- Bir çiçekle bahar olmaz.

Я с нетерпением жду прихода весны.

Baharın gelmesi için sabırsızlanıyorum.

С весны она является президентом страны.

Bahar mevsiminden beri o, ülkenin cumhurbaşkanı.

Это последний писк моды этой весны.

Bu, bu ilkbahar son modadır.

Видимых признаков весны всё ещё не было.

İlkbahar için hala hiçbir görsel belirti yoktu.

Мы не уедем из города до весны.

İlkbahardan önce kasabayı terk etmeyeceğiz.

Солдаты не могли ничего сделать до весны.

Askerler bahara kadar hiçbir şey yapamadı.

Праздник весны также известен как китайский новый год.

Bahar Festivali, Çin Yeni Yılı olarak da bilinir.

до весны, когда начинает цвести розовыми и белыми цветами,

Bahar gelince pembe ve beyaz renkte çiçekler açıyor

Если доживут до весны, будут готовы промышлять в одиночку.

Bahara sağ çıkarlarsa tek başlarına yaşamaya hazır olacaklar.

Был ли ты разочарован, как я, последствиями Арабской весны?

Sen benim Arap Baharı'nın sonuçlarında uğradığım kadar hayal kırıklığına uğradın mı?

Однажды днем в конце весны, Том пошел плавать и больше не вернулся.

İlkbaharın sonlarında bir öğleden sonra, Tom yüzmek için dışarı çıktı ve tekrar asla görülmedi.

- Я с нетерпением жду прихода весны.
- Я с нетерпением жду, когда снова придёт весна.

- Baharın gelişini dört gözle bekliyorum.
- Baharın gelişini iple çekiyorum.
- Baharın gelişini sabırsızlıkla bekliyorum.

- Когда приходит весна, дни становятся все длиннее и длиннее.
- С приходом весны дни с каждым днём удлиняются.

İlkbahar geldiği zaman günler gün be gün uzar.