Translation of "весны" in English

Крокус — предвестник весны.

The crocus is a forerunner of spring.

Сейчас начало весны.

It's the start of spring.

- Недолго ждать весны осталось.
- Совсем немного ждать весны осталось.

It will not be long before spring comes.

Сегодня первый день весны.

Today is the first day of spring.

Когда первый день весны?

When is the first day of spring?

Для весны было душновато.

It was a little too muggy for spring.

- Это растение цветёт в начале весны.
- Это растение зацветает в начале весны.

This plant flowers at the beginning of spring.

Одна ласточка весны не делает.

- One swallow does not make a spring.
- One swallow doesn't make a spring.

Недолго осталось до прихода теплой весны.

It won't be long before a warm spring comes.

Я с нетерпением жду прихода весны.

- I'm longing for the spring.
- I'm impatient for spring to arrive.

С весны она является президентом страны.

Since spring, she has been the president of the country.

Это последний писк моды этой весны.

This is the latest fashion this spring.

- Весна в разгаре.
- Сейчас середина весны.

We're in the middle of spring.

- После весны приходит лето.
- После весны наступает лето.
- За весной идёт лето.
- За весной приходит лето.

Spring is followed by summer.

Видимых признаков весны всё ещё не было.

There were still no visual signs of spring.

Никогда я так не радовался приходу весны.

I've never been so glad about the spring's coming.

Мы не уедем из города до весны.

We won't be leaving town before spring.

Солдаты не могли ничего сделать до весны.

The soldiers could do nothing until spring.

С приходом весны всё постепенно возвращается к жизни.

With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.

С приходом весны они вспахивают и засевают поля.

When spring comes, they dig up the fields and plant seeds.

Праздник весны также известен как китайский новый год.

Spring Festival is also known as Chinese New Year.

Почему с приближением весны всегда вдруг появляются птицы?

Why do birds suddenly appear every time spring is near?

до весны, когда начинает цвести розовыми и белыми цветами,

until spring, when it blossoms in pink and white

Если доживут до весны, будут готовы промышлять в одиночку.

If they make it to spring, they will be ready to head out alone.

Был ли ты разочарован, как я, последствиями Арабской весны?

- Were you disappointed, as I was, in the results of the Arab Spring?
- Were you as disappointed as I was in the results of the Arab Spring?

Мой друг детства, кажется, с весны пойдёт в университет в Осаке.

Apparently an old friend of mine is going to a university in Osaka in Spring.

Китайский Новый год также называют "Праздником весны" или "Лунным новым годом".

The Chinese New Year is also known as the Spring festival or Lunar New Year.

- Одна ласточка весны не делает.
- Одна ласточка ещё не делает лета.

- One swallow does not make a summer.
- It takes more than one swallow to make a summer.
- One swallow doesn't make a spring.

Кен будет работать региональным управляющим в этом магазине, начиная с этой весны.

Ken will work as an area manager for this convenience store starting this Spring.

Однажды днем в конце весны, Том пошел плавать и больше не вернулся.

One afternoon in late spring, Tom went out for a swim and was never seen again.

- Я с нетерпением жду прихода весны.
- Я с нетерпением жду, когда снова придёт весна.

I'm looking forward to the return of spring.

С тех пор во время Праздника весны, в Гуанчжоу каждый год проводится фестиваль цветов.

From then on, flower fairs were held in Guangzhou during the Spring Festival every year.

- Когда приходит весна, дни становятся все длиннее и длиннее.
- С приходом весны дни с каждым днём удлиняются.

When spring comes, the days get longer day by day.

На полюсах Марса имеются полярные ледяные шапки, которые уменьшаются в размерах во время марсианских весны и лета.

At the Martian poles are polar ice caps which shrink in size during the Martian spring and summer.