Translation of "записался" in Japanese

И тогда по своей наивности я записался на этот класс.

私は何も考えずに このクラスに登録しました

Когда началась Французская революция, он снова записался в местный добровольческий батальон.

フランス革命が始まったとき、彼は地元のボランティア大隊に再入隊しました。