Translation of "сыт" in Japanese

Я уже сыт.

もうおなかいっぱいです。

- Нет, спасибо вам. Я сыт.
- Нет, благодарю вас. Я сыт.

- ううん、もういいよ。お腹いっぱい。
- いえ結構、もう十分です。
- いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。

Любовью сыт не будешь.

色気より食い気。

- Ты сыт?
- Ты сыта?

- お腹いっぱいになった？
- お腹いっぱい？

Я уже сыт, спасибо.

私はもうおなかがいっぱいです、ありがとうございます。

- Я сыт.
- Я сыта.

- お腹がいっぱいです。
- お腹がいっぱい。
- お腹いっぱいだ。
- もうおなかいっぱいです。

Я сыт по горло математикой.

- 僕はもう数学がうんざりだ。
- もう数学なんてご免だよ。

Я сыт этим по горло.

私はそれにはあきあきしている。

Я сыт Томом по горло.

トムにはもううんざりだ。

Я сыт по горло её ворчанием.

彼女の愚痴は聞き飽きた。

Я сыт по горло его шутками.

- あいつの冗談には飽き飽きした。
- 彼の冗談にはいい加減、食傷しました。

Том сыт по горло жалобами Мэри.

トムはさ、メアリーの愚痴にうんざりしてるんだよ。

Я сыт по горло её ленью.

私は彼女の怠慢さにうんざりしています。

Я сыт по горло работой здесь.

私はここで働くのもううんざりだ。

- Я наелся.
- Я сыт.
- Я наелась.

- もう満腹です。
- お腹がいっぱいです。
- お腹いっぱいだ。

Я сыт по горло твоими постоянными жалобами.

君の相変わらずの愚痴には、むかつくよ。

Я сыт по горло его грубыми шутками.

僕は彼の下品な冗談にはうんざりする。

Я сыт по горло такой невыносимой работой.

こんなきつい仕事はこりごりだ。

Я сыт по горло его постоянными нравоучениями.

彼の説教にはうんざりだ。

- Завтраками сыт не будешь.
- "Завтра" никогда не наступает.

- 明日と言う日は来ない。
- あすは決してこない。

Я сыт по горло быть сытым по горло.

うんざりするのにももう疲れた。

- С меня достаточно.
- С меня хватит.
- Я уже сыт.

- 十分頂きました。
- もうおなかいっぱいです。
- もう懲り懲りよ！
- もうこりごりだよ。

- Ты сыт?
- Ты сыта?
- Ты наелся?
- Ты наелась?
- Вы наелись?

- お腹いっぱいになった？
- お腹いっぱい？

- Я сыт этим по горло.
- Я сыта этим по горло.

私はそれにはあきあきしている。

- Я наелся!
- Я наелся.
- Я сыт.
- Я сыта.
- Я наелась.

- もう満腹です。
- お腹がいっぱいです。
- お腹がいっぱい。
- お腹いっぱいだ。

- Эта сырая погода мне порядком надоела.
- Я уже сыт по горло этой мокрой погодой.

この雨模様の天気はうんざりだ。