Translation of "кофейку" in Japanese

Как насчет кофейку?

ちょっとコーヒーでも１杯どう？

- Я бы хотел попить немного чая или кофе.
- Я бы хотел хлебнуть чайку или кофейку.
- Я бы хотел выпить немного чая или кофе.
- Я бы выпил чаю или кофе.

- お茶かコーヒーが飲みたいな。
- 紅茶かコーヒーをお願いします。