Translation of "количеством" in Japanese

с большим количеством укрытий.

かくれ場所がたくさんある

завешен слишком большим количеством пальто,

乱雑に掛けられた たくさんのコートに埋もれていて

со всё меньшим количеством осложнений.

合併症も減りました

Покройте семена небольшим количеством земли.

種の上に少し土をかぶせなさい。

Но с таким количеством матерей-защитниц

‎しかし周りに母親が多く‎―

Каждый снаряжён огромным количеством датчиков и сенсоров,

ドローンは海と大気に関する

Нет стимула работать с меньшим количеством пациентов.

病院にはベッド数を削減して経営する インセンティブは全くありません

Они снабдили солдат достаточным количеством продовольствия и воды.

- 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
- 彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。

Я родился в стране с большим количеством мусульман.

私はイスラム教徒の多い国で生まれました。

Когда-то давно он владел большим количеством земли.

彼はかつて広大な土地を所有していた。

нам нужно общаться с как можно бóльшим количеством людей,

できるだけ多くの人と

С таким количеством домашних животных у нее есть варианты.

‎他にも家畜はたくさんいる

Встреча с большим количеством людей - это важная часть вечеринки.

多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。

Все должны совладать с большим количеством трудностей в этом мире.

- この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
- この世界にいる誰もが、多くの困難に立ち向かわなければならない。

Япония - это архипелаг с множеством гор и очень малым количеством лесов.

日本は列島であり、山が多く、森は殆どない。

Один торговый представитель обдурил доверчивую старушку и ушёл с большим количеством её денег.

ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。

- Япония торгует с большим количеством стран мира.
- Япония торгует со многими странами в мире.

日本は、世界の多くの国々と貿易している。

- Я не люблю рыбу с большим количеством костей.
- Я не люблю, когда в рыбе много костей.

骨がたくさんある魚は嫌いだ。

- Зал был наполнен таким большим количеством народа, что даже не было стоячих мест.
- Зал был забит таким большим количеством слушателей, что даже негде было встать.
- Зал был до того забит, что даже яблоку было негде упасть.

会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。