Translation of "окончилась" in English

Конференция уже окончилась, сэр.

The conference is already over, sir.

- Встреча окончилась.
- Собрание закончилось.

The meeting ended.

Встреча окончилась на оптимистической ноте.

The meeting ended on an optimistic note.

Церемония почтения памяти окончилась заключительным словом.

The commemorative ceremony ended with the closing address.

Встреча окончилась в три после полудня.

The meeting ended at three in the afternoon.

Эпоха ядерной энергетики ещё не окончилась.

The age of nuclear power is not yet over.

- Когда окончилась война?
- Когда завершилась война?

When did the war end?

Война окончилась примерно три месяца спустя.

The war ended about three months later.

Игра окончилась ничьей со счётом 6:6.

The game ended in a draw with a score 6-6.

Холодная война окончилась, когда Советский Союз распался.

The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.

Эта война окончилась в 1954-м году.

- The war ended in 1954.
- That war ended in 1954.

Игра окончилась вничью со счётом 2-2.

The game was a tie, 2-2.

- Его политическая карьера окончилась.
- Его политическая карьера закончилась.

His political career has ended.

- Игра окончилась в девять часов.
- Игра закончилась в девять.

The game ended at nine o'clock.

Ваша попытка восстановить пароль окончилась неудачей. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.

Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again.

- Гражданская война в Греции окончилась.
- Гражданская война в Греции завершилась.

The civil war in Greece ended.

- Игра закончилась вничью со счётом 2:2.
- Игра окончилась вничью со счётом 2-2.

The game was a tie, 2-2.

- Вторая мировая война завершилась в тысяча девятьсот сорок пятом году.
- Вторая мировая война закончилась в тысяча девятьсот сорок пятом году.
- Вторая мировая война окончилась в тысяча девятьсот сорок пятом году.

- World War II ended in 1945.
- World War Two ended in 1945.

- Вторая мировая война закончилась в 1945 году.
- Вторая мировая война закончилась в тысяча девятьсот сорок пятом.
- Вторая мировая война завершилась в тысяча девятьсот сорок пятом году.
- Вторая мировая война закончилась в тысяча девятьсот сорок пятом году.
- Вторая мировая война окончилась в тысяча девятьсот сорок пятом году.

- World War II ended in 1945.
- World War Two ended in 1945.