Translation of "якоря»" in Japanese

Теперь мы зависим от этого «мертвого якоря».

よし 死体の留め具を信じよう

а в качестве якоря прикреплять несколько вагонных колёс,

重りとして列車の車輪が いくつか使われています